Traduction de «iedereen ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

De informatie met betrekking tot het statuut van schorsing of herroeping van een Certificaat wordt te allen tijde voor iedereen ter beschikking gesteld door de Certification Service Provider zoals vermeld in afdeling D1 §5 van dit document.
Les informations relatives au statut de la suspension ou révocation d’un Certificat sont mises à disposition de tous, en tout temps, par le Prestataire de Services de Certification comme indiqué en section D1 §5 du présent document.

Iedereen die een begeleidingsplan ter beschikking krijgt heeft een morele verantwoordelijkheid om de privacy van patiënt en omgeving af te schermen door het accuraat bewaren en gepast gebruik van het begeleidingsplan.
Quiconque se voyant mettre à disposition un plan d’accompagnement a la responsabilité morale de protéger la vie privée du patient et de son entourage par une conservation scrupuleuse et une utilisation adéquate du plan d’accompagnement.

Ook al is het duidelijk dat het ter beschikking stellen van gegevens betreffende de “morbiditeit” de kwaliteit van het model kan verbeteren, is het moeilijk om een definitie van morbiditeit te geven die voor iedereen aanvaardbaar is.
S’il est clair que la mise à disposition de données relatives à la morbidité pourrait améliorer la qualité du modèle, trouver une définition de la morbidité acceptable par tous n’est pas facile.

Het Departement BUM stelt ook een “contactpunt” ter beschikking van iedereen die informatie heeft over feiten die mogelijks een inbreuk zijn op de wettelijke bepalingen inzake reclame.
Le Département BUM met aussi un « point contact » à disposition de tout qui détient des informations concernant des faits susceptibles de constituer des infractions aux dispositions légales en matière de publicité.

Het halen van de doelstellingen van het PRPB is dus ook gebaseerd op het ter beschikking stellen van alle nodige informatie ten behoeve van het brede publiek zodat iedereen op een optimale manier keuzes kan maken.
L’accomplissement des objectifs du PRPB se base donc aussi sur une mise à disposition de toutes les informations nécessaires au public pour qu’il puisse opérer ses choix de façon optimale.

Documenten, monografieën, naslagwerken, tijdschriften, krantenknipsels, enz. staan ter beschikking van iedereen die meer wenst te weten over blind- en slechtziendheid en alles wat hiermee in verband staat.
Documents, monographies, ouvrages de références, revues, coupures de presse, etc.sont à la disposition de toute personne intéressée de près ou de loin par la déficience visuelle.

Deze staat ter beschikking van iedereen die de ziekte, behandelingen, .wil bespreken.
Elle est à disposition des personnes souhaitant évoquer le quotidien de la maladie ou les effets des traitements.