Traduction de «iedere verbintenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere verbintenis tot gelijkvormigheid die door een laboratorium aan het Comité wordt
Tout engagement de conformité envoyé par un laboratoire au Comité implique une déclaration sur

Iedere verbintenis tot gelijkvormigheid die door een ziekenhuis aan het Comité wordt gestuurd
Tout engagement de conformité adressé par un hôpital au Comité implique déclaration sur l'honneur

Ieder kwartaal maakt het RIZIV een zogenaamde Infospot op waarin op basis van de Farmanetgegevens een welbepaald actueel thema wordt uitgediept (actie-verbintenis 1).
Chaque trimestre, l’INAMI rédige un « Info spot » traitant d’un thème actuel sur la base des données Pharmanet (action-engagement 1).

In ieder geval dient de partij die de vordering instelt de fout (i.e. miskenning van een verplichting of een verbintenis), de schade en het oorzakelijk verband in de zin van artikel 1382 BW te bewijzen.
En tout état de cause, la partie qui entame la procédure doit apporter la preuve de la faute (méconnaissance d’une obligation ou d’un engagement), du dommage et du lien de causalité au sens de l’article 1382 du Code civil.

2° In het Nationaal Akkoord Geneesheren‑Ziekenfondsen en meer bepaald in paragraaf F " Derdebetalersregeling" § 4, staat: De derdebetalersregeling dekt voor iedere verstrekker die ertoe toetreedt, alle verstrekkingen waarop de individuele verbintenis slaat, met uitzondering van de raadplegingen en bezoeken die door de algemene geneeskundigen worden gehouden en uitgevoerd.
L'Accord médico‑mutuelliste, dans son paragraphe F intitulé Tiers Payant § 4 prévoit: «Le système de tiers payant couvre pour chaque prestataire qui y adhère, toutes les prestations concernées par l'engagement individuel, à l'exception des consultations et visites effectuées par les médecins de médecine générale».