Traduction de «iedere sporter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel in Italië is er enerzijds een (wettelijke) verplichting dat iedere sporter wordt gescreend maar is er anderzijds een regionaal register dat plotse dood bij jongeren vastlegt.
Ce n’est qu’en Italie qu’il existe d’une part une obligation (légale) de dépister tout sportif et d’autre part un registre régional établissant la mort subite chez les jeunes.

Het was de liefde voor het sporten, die de CEP oprichter aan het denken zette: iedere sporter (hardloper, wandelaar, skiër, snowboarder etc) profiteert van de nieuwe gepatenteerde compressie " made by medi" .
C'est l'amour du sport qui a donné des idées aux créateurs de cep: chaque sportif (qu'il soit coureur, marcheur, skieur, surfeur, ou randonneur) profite de la nouvelle compression brevetée " made by medi" .