Vertaling van "iedere bijlage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere bijlage bij dit reglement van orde, zoals de aanwervingsprocedure van de huisarts-coördinator en diens taak- en functieomschrijving, dient dit eveneens.
Il en va de même pour toute annexe à ce règlement, ainsi la procédure d'engagement du médecin coordinateur et la description de son rôle et de sa fonction.

1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.11b) q die zo ontworpen zijn dat ieder risico van wurging of verwonding is uitgesloten, en de dieren snel kunnen worden losgemaakt (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.11c)
et de s’abreuver ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 11.b) q soient conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure et permettre de libérer rapidement les animaux (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 11.c).

Van ieder contact wordt een controlefiche opgemaakt (cf. bijlage 11.03), die onmiddellijk per fax aan het LCC wordt overgemaakt.
Un rapport est effectué pour chaque contact (cf. annexe 11.03 fiche de contrôle tracing), et sera transmis immédiatement par fax au CCL.

Iedere betrokken werknemer ontvangt een individuele nota (zie bijlage 2) waarin alle inlichtingen en instructies zijn opgenomen.
Chaque salarié concerné recevra une note individuelle (voir annexe 2) contenant toutes les informations et instructions.

a) Vul het onderstaande rooster in en vermeld voor iedere dag, de codes die in bijlage staan (cijfercodes aard van de dag):
a) Complétez la grille ci-dessous en mentionnant, en regard de chaque jour, les codes prévus en annexe (codes nature du jour) :

Als bijlage bij deze beraadslaging wordt het model van geïnformeerde toestemming toegevoegd dat door iedere betrokkene dient te worden ondertekend alvorens de gegevens in de BelRAI-databank mogen worden geregistreerd en door de respectievelijke gebruiker mogen worden verwerkt.
En annexe de la présente délibération figure le modèle de consentement éclairé qui doit être signé par chaque intéressé avant que les données ne puissent être enregistrées dans la banque de données BelRAI et ne puissent être traitées par l’utilisateur respectif.

Een aantal bedingen die in ieder geval verboden en nietig zijn, worden opgesomd in de bijlage bij de wet van 3 april 1997.
La loi du 3 avril 1997 comporte une annexe énumérant plusieurs clauses étant en tout état de cause interdites et nulles.

Deze informatie staat in de bijlage van de beschikkingen voor toelating van iedere GGO.
Cette information se trouve en annexe des décisions d’autorisation de chaque OGM.

6.2. Voor hulpmiddelen van klasse IIa evalueert de aangemelde instantie in het kader van de evaluatie in punt 3.3 de technische documentatie die is beschreven in punt 3 van bijlage VII voor ten minste één representatief monster voor iedere hulpmiddelsubcategorie op overeenstemming met de bepalingen in onderhavige richtlijn.
6.2. Pour les dispositifs de la classe IIa, l'organisme notifié évalue, dans le cadre de l'évaluation visée au point 3.3, la conformité aux dispositions de la présente directive de la documentation technique décrite à l'annexe VII, point 3, pour au moins un échantillon représentatif de chaque sous-catégorie de dispositif.

Het advies van 20 januari 1990 is niet alleen van toepassing op een preventief onderzoek, maar op ieder controle-onderzoek (zie Tijdschrift van de Nationale Raad, nr. 48, juni 1990, 19 - kopie als bijlage).
L'avis qui a été donné le 20 janvier 1990 s'applique non seulement à un examen préventif mais à tout examen de contrôle (voir Bulletin du Conseil national, n 48, juin 1990 - Copie en annexe).