Traduction de «iedere 10 minuten » (Néerlandais → Français) :

Drink iedere 10 minuten 200-300 ml van de oplossing (ongeveer één vol glas water) totdat de rectale afscheiding helder is.
Buvez 200 à 300 ml de solution (environ un grand verre bien rempli) toutes les 10 minutes, jusqu'à ce que vos selles ne soient plus constituées que de liquide transparent.

- Drink iedere 10 minuten de inhoud van een glas (240 ml) van de oplossing.
- Boire toutes les 10 minutes la valeur d'un verre (240ml) de liquide.

Volwassenen: drink iedere 10 minuten de inhoud van een glas (240 ml) van de oplossing.
Combien : Adultes: Buvez toutes les 10 minutes le contenu d'un bon verre (240 ml) du liquide.

Uitgemiddeld over ieder interval van 6 minuten en over iedere 10 gram weefsel bedragen deze voor de SAR : 2 W/kg voor het publiek en 10 W/kg voor werknemers.
Calculées sur une moyenne pour tout intervalle de 6 minutes et par 10 grammes de tissu, ces valeurs s'élèvent pour le SAR à : 2 W/kg pour le public et 10 W/kg pour les travailleurs.

Als de operatie langer duurt, kunnen zo nodig iedere 10 tot 15 minuten bijkomende doses van 7 tot 15 µg/kg lichaamsgewicht (1 tot 2 ml/70 kg lichaamsgewicht) toegediend worden.
Lorsque l'opération dure plus longtemps, on pourra, si nécessaire, administrer des doses supplémentaires de 7 à 15 μg/kg de poids corporel toutes les 10 à 15 minutes (1 à 2 ml/70 kg de poids corporel).

- bijkomende doses van 15 µg/kg lichaamsgewicht (2 ml/70 kg lichaamsgewicht) iedere 10 tot 15 minuten.
- des doses supplémentaires de 15 μg/kg de poids corporel (2 ml/70 kg de poids corporel) toutes les 10 à 15 minutes.

Deze dosis kan iedere 5-10 minuten herhaald worden totdat het hartritme genormaliseerd werd, tot een maximale dosis van 0,1 mg/kg.
Cette dose peut être réitérée toutes les 5 à 10 minutes jusqu'à ce que le rythme cardiaque se soit normalisé, jusqu'à une dose maximale de 0,1 mg/kg.

Overhandig ieder een scorelijst, en geef 10 minuten tijd om het argument te beoordelen, of bijkomende argumenten toe te voegen.
Remettez une liste d'appréciations à chacun, et laissez-leur 10 minutes pour coter l'argument ou donner des arguments supplémentaires.

Deze dosis kan iedere 5 - 10 minuten herhaald worden totdat het hartritme genormaliseerd werd, tot een maximale dosis van 0,1 mg/kg.
Cette dose peut être réitérée toutes les 5 à 10 minutes jusqu'à ce que le rythme cardiaque se soit normalisé, jusqu'à une dose maximale de 0,1 mg/kg.