Vertaling van "ieder gebruik van voedingssupplementen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten worden daarom aangespoord om ieder gebruik van voedingssupplementen en andere niet-conventionele behandelingen aan hun oncoloog te melden.
Nous encourageons fortement les patients à signaler à leur oncologue toute utilisation de compléments alimentaires ou de traitements non conventionnels.

Meld het gebruik van voedingssupplementen of fytotherapie (kruiden/planten) in ieder geval aan uw oncoloog ;
Signalez toute utilisation de phytothérapie ou de suppléments alimentaires (aromates, plantes) à votre oncologue.

Voor je voedingssupplementen inschakelt, raden we je aan onze belangrijke informatie over het gebruik ervan aandachtig te lezen.
Avant d’avoir recours à des compléments alimentaires, nous vous conseillons vivement de lire attentivement les informations essentielles liées à leur utilisation.

Ben je op zoek naar concrete informatie over het gebruik van voedingssupplementen (vitamines, kruiden, planten ) tijdens een kankerbehandeling?
Vous suivez un traitement contre le cancer et vous cherchez des informations concrètes sur les compléments alimentaires (vitamines, plantes, herbes.) ?

Het gebruik van voedingssupplementen loopt vaak gelijk met de kankerbehandeling(en).
L’usage de compléments alimentaires est souvent concomitant au(x) traitement(s) contre le cancer.

Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de ”Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de sector van de voedingssupplementen”, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.
L'entreprise peut s’aider du « guide sectoriel pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur des compléments alimentaires » pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en place à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.

Gebruik alleen voedingssupplementen die u via de apotheek aankoopt ;
Ne vous procurez pas de suppléments alimentaires ailleurs qu’en pharmacie.

De consument moet bijgevolg bewust worden gemaakt van de risico’s voor nevenwerkingen die samenhangen met het gebruik van voedingssupplementen, van de problemen in verband met de wetgeving op producten en van de onvolledige kennis over een aantal stoffen.
Par conséquent, le consommateur doit être sensibilisé aux risques d’intoxication liée à la consommation de compléments alimentaires, aux problèmes liés à la législation des produits et au manque de connaissance sur certaines substances.

Het gebruik van voedingssupplementen loopt vaak gelijk met de kankerbehandeling(en), maar veel patiënten melden dit niet aan hun zorgverleners.
Ces compléments alimentaires sont souvent consommés pendant le(s) traitement(s) contre le cancer, mais de nombreux patients ne le mentionnent pas à leur médecin.

e) ieder stuk gereedschap dat in contact komt met het sperma, vóór gebruik naar behoren wordt ontsmet of gesteriliseerd, of nieuw is, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid; de producten van dierlijke oorsprong die bij de behandeling van sperma worden gebruikt (verdunningsmiddelen, additieven, aanlengmiddelen) geen gevaar voor de gezondheid van de dieren opleveren of vóór gebruik zo zijn behandeld dat zij geen gevaar meer kunnen opleveren;
e) chaque ustensile qui entre en contact avec le sperme est convenablement désinfecté et stérilisé avant utilisation ou est neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et est jeté après utilisation ; les produits d’origine animale utilisés lors du traitement de sperme (diluants, additifs) ne constituent aucun danger pour la santé des animaux ou ont été traités de telle sorte avant utilisation qu’ils ne peuvent plus constituer de danger ;