Traduction de «identiteitskaart te ontvangen » (Néerlandais → Français) :

ATTEST VAN SOCIAAL VERZEKERDE – LUIK VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING Dit attest bewijst dat de hierop vermelde sociaal verzekerde een reglementaire aanvraag heeft gedaan om zijn sociale identiteitskaart te ontvangen of te vervangen. Dit attest bewijst ook de rechten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
ATTESTATION D’ASSURE SOCIAL - VOLET ASSURANCE SOINS DE SANTE La présente attestation certifie que l’assuré social y mentionné a fait une demande régulière de délivrance ou de remplacement de sa carte d’identité sociale; elle atteste aussi des droits

Het is in de loop van het jaar 1998 dat de sociaal verzekerden hun sociale identiteitskaart (SIS-kaart genaamd, wat staat voor Sociaal IdentificatieSysteem) hebben ontvangen.
C’est dans le courant de l’année 1998 que les assurés sociaux ont reçu leur carte d’identité sociale (appelée carte SIS, pour Système d’Identification Sociale).

Als de sociaal verzekerde niet binnen de twee maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van de sociale identiteitskaart verklaart dat hij geen nieuwe kaart heeft ontvangen, dan wordt deze als verloren beschouwd.
Lorsque, dans les deux mois suivant l’expiration de la durée de validité de la carte d’identité sociale, l’assuré social ne déclare pas qu’il n’a pas reçu sa nouvelle carte, celle-ci est considérée comme perdue.

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, zal u in 2014 een ISI+-kaart ontvangen.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI⁺.