Traduction de «identiteitskaart gebeurt wordt de authenticatie gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

Indien de toegang tot de aangeboden diensten via een elektronische identiteitskaart gebeurt, wordt de authenticatie gerealiseerd door het identiteitscertificaat van de kaart en wordt de elektronische handtekening aangebracht via het handtekeningscertificaat van de kaart.
Dans l’hypothèse de l’accès aux services dispensés via une Carte d’Identité Electronique, l’authentification est réalisée par le certificat d’identité de la Carte et la signature électronique est apposée via le certificat de signature de la Carte.

Eenzelfde Certificaat kan worden gebruikt voor de authenticatie en voor het plaatsen van een elektronische handtekening, bedoeld in artikel 1322, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek Echter, indien de toegang tot de aangeboden Diensten gebeurt via een Elektronische Identiteitskaart, wordt de authenticatie gerealiseerd door het identiteitscertificaat van de Kaart en wordt de elektronische handtekening aangebracht via het handtekeningscertificaat van de Kaart.
Un même certificat peut être utilisé pour l'authentification et pour l'apposition d'une signature électronique visée à l’article 1322, alinéa 2, du Code civil. Cependant, dans l’hypothèse de l’accès aux services dispensés via une Carte d’Identité Electronique, l’authentification est réalisée par le certificat d’identité de la Carte et la signature électronique est apposée via le certificat de signature de la Carte.

Wat de zorgverleners buiten het ziekenhuis betreft, gebeurt de authenticatie van de identiteit van een individuele zorgverlener aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart of via een certificaat dat door het eHealth-platform aan de applicatie is toegekend.
Pour les prestataires de soins, en dehors de l’hôpital, l’authentification de l’identité d’un prestataire de soins individuel se fait à l'aide de sa carte d'identité électronique ou d’un certificat attribué par la plate-forme eHealth à l’application.

Via een webtoepassing waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.
Via une application Web dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.

Vanaf 1 januari 2011 moeten alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren via de toepassing QERMID@pacemakers ingediend worden, waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.
A partir du 1er janvier 2011, toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques devront être introduites dans l’application QERMID@pacemakers dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.