Traduction de «identifying in-hospital mrsa reservoirs serves » (Néerlandais → Français) :

Identifying in-hospital MRSA reservoirs serves a triple purpose: (1) to yield a better understanding of the modes of transmission, (2) to quickly identify and isolate potential source patients and (3) to decontaminate the reservoirs.
L'identification des réservoirs de MRSA à l'hôpital poursuit un triple objectif: (1) mieux comprendre les modes de transmission, (2) identifier et isoler rapidement les patients-sources potentiels et (3) décontaminer les réservoirs.

5.1 When to search for MRSA reservoirs The main reservoirs of MRSA in the hospital are colonised or infected patients, chronic MRSA carriers among members of staff and to some extent the environment.
Les principaux réservoirs de MRSA à l'hôpital sont des patients colonisés ou infectés, des porteurs chroniques de MRSA parmi le personnel et, dans une certaine mesure, l'environnement.

6.1 Decontamination of hospitalised patients Colonised patients constitute the main reservoir of MRSA in the hospital and a frequent source of contamination of the staff.
6.1 Décontamination des patients hospitalisés Les patients colonisés constituent le réservoir principal de MRSA dans l'hôpital ainsi qu’une source fréquente de contamination du personnel.

Epidemiological investigation and strain typing may, in exceptional situations, identify a member of the hospital staff as the probable common source of MRSA infections.
L’investigation épidémiologique et le typage des souches peuvent, dans des situations exceptionnelles, identifier un membre du personnel hospitalier comme source commune probable des infections à MRSA.