Vertaling van "identificeren waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding
identification de la perfusion tissulaire préopératoire

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat
identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we hefbomen en/of actiepunten willen vinden, dan is het evenwel nodig om dit verder te bestuderen en dan moeten we de aandoeningen identificeren, waaraan die grote consumenten lijden.
Toutefois, si nous désirons trouver des leviers et/ou points d’actions, il est nécessaire d’aller plus loin et d’identifier les pathologies dont souffrent les grands utilisateurs.

Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussiewerkgroep met een panel van experten en belanghebbenden georganiseerd.
Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders.

Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussie-workshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.
Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders ;

Om de haalbaarheid van deze 14 “aanbevelingsfiches” te evalueren en om de punten te identificeren waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, hebben we een discussieworkshop met een panel van experten en stakeholders georganiseerd.
Pour évaluer la faisabilité de ces 14 « fiches-recommandations » et identifier les points qui mériteraient une attention particulière lors de leur concrétisation, nous avons organisé un atelier de discussion avec un panel d’experts et de stakeholders.

Zoals u aangeeft in uw adviesaanvraag, biedt de (gelijktijdige) vermelding op het aangifteformulier van de nomenclatuurcode, van de gebruikte geneesmiddelen en van de naam van de zorgverstrekker de mogelijkheid de ziekte te identificeren waaraan het personeelslid lijdt.
Comme vous le soulignez dans votre demande, l'indication (simultanée) sur le formulaire de déclaration, du code de nomenclature, des médicaments utilisés et du nom du dispensateur des soins, permet d'identifier la maladie dont souffre le membre du personnel.

Om een verklaring te kunnen bieden voor die concentratie van uitgaven, is het van fundamenteel belang om die grote consumenten te identificeren, met het oog op de bepaling van hun voornaamste kenmerken en de aandoeningen waaraan zij lijden.
Pour pouvoir apporter des éléments de réponse à cette concentration de dépenses, il est fondamental de les identifier afin de déterminer leurs principales caractéristiques et les pathologies qui les affectent.