Vertaling van "identificeren die te kampen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding
identification de la perfusion tissulaire préopératoire

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat
identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om, ondanks het gebrek aan diagnostische gegevens, toch de populatie te kunnen identificeren die te kampen heeft met een chronische ziekte, heeft de Studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen ‘diagnostische proxy’s’ aangemaakt (23 in totaal).
Afin d’identifier la population atteinte d’une maladie chronique et en l’absence de données de diagnostic, le service Etudes des Mutualités Libres a créé des “proxy de diagnostics” (23 au total).

4 op de 10 gemeentes kampen met huisartsentekort | MLOZ
4 communes sur 10 en pénurie de médecins généralistes | MLOZ

4 op de 10 gemeentes kampen met huisartsentekort
4 communes sur 10 en pénurie de médecins généralistes

Home | Actueel | Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab
Accueil | Actualités | Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux

Home | Actueel | Elke dag worden er vluchtelingen verkracht in kampen Oost-Congo
Accueil | Actualités | RDC: violence sexuelle omniprésente dans et autour des camps de déplacés de Goma

Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab | Artsen Zonder Grenzen
Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux | Médecins Sans Frontières

54 % van de mannen en 40 % van de vrouwen kampen met vetzucht.
54 % des hommes et 40 % des femmes présentent un surpoids.

Regelmatig komen we terecht in stresssituaties, worden we geconfronteerd met angst en krijgen we te kampen met zenuwslopende vermoeidheid.
Nous sommes régulièrement confrontés à des situations de stress, des états d’angoisse ou de fatigue nerveuse.

Ook andere cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen spreken boekdelen: 25.000 mensen krijgen te kampen met een zonneslag, 3.400 vallen ten prooi aan malaria tijdens een verblijf in West-Afrika en 2.000 lopen een besmetting op met hepatitis A. Het aantal mensen dat internationaal reist, zit duidelijk in de lift, maar velen zijn zich niet bewust van de gevaren die op de loer liggen over de grenzen.
25.000 personnes souffrent de coups de soleil (facteur de risque pour le mélanome), 3.400 sont victimes de la malaria durant un séjour en Afrique de l’Ouest et 2.000 contractent l’hépatite A (d’après les chiffres de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers). D’année en année, le nombre de Belges qui voyagent dans le monde ne cesse d’augmenter, mais nombreux sont ceux qui ne sont pas conscients des dangers qui peuvent les guetter sur leur lieu de villégiature !

een te hoog tabaksgebruik, te veel mensen kampen met overgewicht, we eten te weinig groenten en fruit, we bewegen te weinig en we drinken nog te veel alcohol.
les facteurs de risque : la consommation de tabac est encore toujours trop importante, il y a trop de gens en surpoids, la consommation de fruits et légumes est trop faible, nous ne bougeons pas assez et nous buvons encore trop d’alcool.