Traduction de «identificeerbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

1.1.3. Is elke bevolkte bijenstand geplaatst op een terrein dat niet aanpaalt aan de woning van de verantwoordelijke imker voortdurend identificeerbaar (naam en adres van de eigenaar)?
1.1.3 Chaque ruche peuplée installée sur un terrain non attenant au domicile de l’apiculteur responsable, est-elle identifiable en permanence (nom et adresse du propriétaire) ?

I. 12.2. Producten in voorraad zijn niet of niet voldoende identificeerbaar
Les produits en stock ne sont pas identifiables ou ne le I. 12.2. sont pas suffisamment

De ontvangen levensmiddelen zijn niet identificeerbaar I. 11.1.
Le contrôle d’entrée est inexistant ou insuffisant I. 11.2.

De ontvangen levensmiddelen zijn niet identificeerbaar I. 15.
Des denrées alimentaires réceptionnées ne sont pas identifiables I. 15.

De ontvangen levensmiddelen zijn niet identificeerbaar I. 11.2.
Le contrôle d’entrée est inexistant ou insuffisant I. 12.1.

Producten in voorraad zijn niet of niet voldoende I. 12.2. identificeerbaar
Les produits en stock ne sont pas identifiables ou ne le I. 12.2. sont pas suffisamment

Identificeerbaar risico voor psychosociale belasting.
Risque identifiable de charge psychosociale.

13.5. De hulpmiddelen en afneembare componenten moeten voor zover dat logisch en praktisch uitvoerbaar is en in voorkomend geval per partij, identificeerbaar zijn, in dier voege dat het mogelijk is elke passende maatregel te nemen om potentieel gevaar dat aan de hulpmiddelen en de afneembare componenten verbonden is, op te sporen.
13.5. Dans la mesure où cela est raisonnablement possible, les dispositifs et les composants détachables doivent être identifiés, le cas échéant en termes de lots, de façon à permettre toute action appropriée destinée à détecter un risque potentiel lié aux dispositifs et aux composants détachables.

Sinds eind 2007 worden gezondheidszorgbeoefenaars verzocht extra aandacht te schenken aan incidenten en bijwerkingen die optreden na inname van geneesmiddelen voor menselijk gebruik op basis van een nieuw werkzaam bestanddeel (geneesmiddelen identificeerbaar aan de hand van een zwarte driehoek, de zogenaamde “black triangle”); dit is gerichte monitoring.
Depuis fin 2007, les professionnels de la santé sont invités à accorder une attention particulière aux incidents et aux effets indésirables qui se manifestent après la prise de médicaments à usage humain contenant un nouveau principe actif (médicaments identifiés par un triangle noir « black triangle ») ; cela s’appelle le monitoring ciblé.

2. Niet-drinkbaar water: conform de gids (stroomschema + gebruik + controle op kwaliteit) + leidingen identificeerbaar/afzonderlijke leidingen opschrift
2. Eau non-potable: conforme au contenu du guide (plan du réseau + utilisation + contrôle qualité ) + conduites identifiables/inscription de conduite distincte