Traduction de «identificatierisico » (Néerlandais → Français) :

G. ANALYSE VAN DE IDENTIFICATIERISICO'S VAN DE BETROKKEN PERSONEN
G. ANALYSE DU RISQUE DE RÉIDENTIFICATION DES PERSONNES CONCERNÉES

51. De aanvrager meldt dat de analyse van het identificatierisico (small cell analyse) verricht zal worden door een daartoe aangeduide cel van het IMA, onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer van het eHealth-platform.
51. Le demandeur précise que l’analyse des risques d’identification (analyse small cell) sera réalisée par une cellule de l’AIM désignée à cette fin, et ce sous la responsabilité du médecin responsable de la plate-forme eHealth.

Als de analyse identificatierisico’s aan het licht brengt, zal het IMA aggregaties uitvoeren onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer van het eHealthplatform.
Si l’analyse révèle des risque d’identification, l’AIM réalisera des agrégations sous la responsabilité du médecin-responsable de la plate-forme eHealth.

Op basis van de gegevens in deze database zal een cel van het IMA een analyse van het identificatierisico uitvoeren (small-cellanalyse) (12).
À partir des données contenues dans cette banque de données, une cellule de l’AIM procédera à l’analyse des risques d’identification (analyse small cell) (12).

In dit opzicht kan het Comité de inherente indirecte identificatierisico’s als aanvaarbaar beschouwen.
A cet égard, le Comité peut considérer les risques d’identification indirectes y afférentes comme étant acceptables.

4 Dit Comité gaat meer bepaald na of de indirecte identificatierisico's voor de patiënten en de zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum zijn teruggebracht.
4 Ce Comité examine notamment si les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins sont réduits à un minimum acceptable.

indirecte identificatierisico’s als aanvaarbaar beoordeeld worden.
d’identification indirecte inhérents peuvent être jugés acceptables.