Traduction de «identificatieoormerk » (Néerlandais → Français) :

21. Oren van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren waaraan reglementair een identificatieoormerk moet zijn bevestigd, dienen in natuurlijk verband aan het geslachte dier te worden gelaten tot minstens het beëindigen van de keuring.
21. Les oreilles d’ongulés domestiques auxquels une marque auriculaire d’identification doit réglementairement être fixée doivent être laissées sur l’animal abattu, par leur fixation naturelle, au moins jusqu’à la fin de l’expertise.

Bijlage VI. III. punt 5 Uit praktische overwegingen (en aangezien varkens ook gemerkt worden op de flanken met een klopnummer), kan in deze paragraaf de aanwezigheid van het identificatieoormerk tot minstens het beëindigen van de keuring beperkt worden tot runderen (i.p.v. voor “als landbouwhuisdieren gehouden hoefdieren”).
Annexe VI. III. point 5 Pour des considérations d'ordre pratique (et vu que les porcs sont aussi marqués sur les flancs au moyen d'un marteau à tatouer), dans ce paragraphe, la présence de la marque auriculaire d'identification au moins jusqu'à la fin de l'expertise, peut être limitée aux bovins (au lieu des " ongulés domestiques" ).

50. Oren van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren waaraan reglementair een identificatieoormerk is bevestigd, worden ten minste tot de keuring voltooid is in natuurlijk verband aan het geslachte dier gelaten.
50. Les oreilles d'ongulés domestiques auxquels une marque auriculaire d'identification est réglementairement fixée, sont laissées sur l'animal abattu, par leur fixation naturelle, au moins jusqu'à la fin de l'expertise.