Traduction de «ideeën en argumenten bevatten » (Néerlandais → Français) :

Dat betoog kan door visies onderbouwd zijn, en moet ideeën en argumenten bevatten, en ook evenwichtig rekening houden met uiteenlopende argumenten”.
Bien qu'il puisse être inspiré par des visions, le discours en lui-même se compose d'idées, d'arguments et de la prise en compte pondérée d'arguments divergents”.

overheden te helpen ideeën en werkwijzen uit te wisselen (bijv. herinrichting van de openbare ruimte om wandelen, fietsen en andere vormen van dagelijkse activiteit aan te moedigen, of een andere samenstelling van voedingsmiddelen zodat zij minder zout, suiker of vet bevatten).
aidant les gouvernements à partager leurs idées et leurs pratiques (par exemple, en modifiant l'environnement physique pour encourager le vélo, la marche ou d'autres activités physiques quotidiennes, ou en abaissant la teneur en sel, en matières grasses et en sucre des produits alimentaires);

- De tekst van het MB en de noodzaak om maatregelen te nemen De Raad stemt in met de tekst van het voorgelegde ontwerp MB en is van oordeel dat er voldoende en overtuigende argumenten zijn om POR CÖZ en eventueel andere huishoudproducten voor het grote publiek die hoge concentraties salpeterzuur (HNO 3 ) bevatten, te verbieden.
- le projet d’AM et l’opportunité de prendre une telle mesure Le Conseil marque son accord au sujet du texte du projet d’AM soumis et est d’avis qu’il existe des arguments suffisants et convaincants pour interdire l’usage, par le grand public, de POR CÖZ et éventuellement d’autres produits ménagers contenant des concentrations élevées d’acide nitrique (HNO 3 ).

Deze vaststellingen bevatten zeker geen argumenten om het gebruik van oseltamivir aan te moedigen.
Ces constatations sont insuffisantes et ne permettent pas d’encourager l’utilisation d’oseltamivir.