Vertaling van "ideatie of suïcidaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich suïcidaal voelen
sentiment suicidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suïcidale ideatie Suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in diverse indicaties.
Idées suicidaires Des idées et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Bij het optreden van tekenen van suïcidale ideatie of suïcidaal gedrag dient men patiënten (en zorgverleners van patiënten) te adviseren medisch advies te vragen.
Les patients (et leurs aidants) doivent être informés qu’ils doivent consulter un médecin en cas d’apparition de signes d’idées ou de comportements suicidaires.

Daarom dienen patiënten te worden gemonitord op tekenen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag en men dient de juiste behandeling te overwegen.
Il convient donc de surveiller les patients afin de détecter les signes d’idées et de comportement suicidaires et d’envisager un traitement approprié.

Een meta-analyse van gerandomiseerde placebo-gecontroleerde trials met anti-epileptica heeft ook een klein verhoogd risico van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag aangetoond.
Une méta-analyse d’études randomisées et contrôlées contre placebo de médicaments antiépileptiques a également montré une légère augmentation du risque d’idées et de comportements suicidaires.

Gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens citalopramtherapie of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés pendant des traitements par citalopram ou après l’arrêt de tels traitements (voir rubrique 4.4).

Niet bekend: Suïcidale gedachten/gedrag (gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens citalopramtherapie of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Indéterminée : pensées/comportement suicidaires (des cas d’idéation et de comportement suicidaires ont été signalés pendant l'utilisation de citalopram ou peu après l’arrêt du traitement [voir rubrique 4.4]).

Psychische stoornissen Vaak: abnormale dromen en nachtmerries, suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag 21 Zelden: Somnambulisme en gerelateerde reacties zoals praten in de slaap en de slaap gerelateerde eetstoornis
Affections psychiatriques Fréquent: rêves anormaux et cauchemars, idées suicidaires et comportement suicidaire 21 Rare: Somnambulisme et réactions liées telles que parler pendant le sommeil et trouble du sommeil lié à l’alimentation

*** Gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens de sertralinebehandeling of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
*** Des cas d’idéation suicidaire et de comportements suicidaires ont été signalés au cours de thérapies par sertraline ou peu après leur arrêt (voir rubrique 4.4).

Gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens sertralinetherapie of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas de pensées et de comportements suicidaires ont été signalés pendant ou peu après un traitement par sertraline (voir rubrique 4.4).

Gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens de citalopramtherapie of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été signalés au cours de traitements par citalopram ou peu après leur arrêt (voir rubrique 4.4).