Traduction de «idea that gloom forms an integral » (Néerlandais → Français) :

Finally, the idea “that gloom forms an integral part of old age” may also prevent a depression from being detected in elderly people (or lead to therapeutic nihilism).
Enfin, l’idée “que la morosité fait partie intégrale de la vieillesse” peut également empêcher la détection d’une dépression chez les personnes âgées (ou mener au nihilisme thérapeutique).

Generally speaking, we could say that depressiveness stands for a psychic state of selfdepreciation that forms an integral part of psychological suffering.
De manière générale, nous pourrions dire que la dépressivité recouvre un état psychique de dépréciation de soi qui fait partie intégrante de la souffrance psychologique.