Vertaling van "ict-toepassing notificatieprocedure zal normaal " (Nederlands → Frans) :

De ICT-toepassing notificatieprocedure zal normaal in productie gaan in de maand april 2009.
Normalement, l’application ICT « procédure de notification » sera mise en production au cours du mois d’avril 2009.

In dat geval kan op 1 april 2009 de notificatieprocedure en bijhorende ICT-toepassing in werking treden.
Dans ce cas, la procédure de notification et l’application ICT y afférente entreront en vigueur au 1 er avril 2009.

Om de verschillende functionele en technische behoeften in te vullen, zal de ontwikkeling van een nieuwe ICT-toepassing in meerdere fasen gebeuren.
Une nouvelle application ICT sera réalisée en plusieurs phases afin de répondre aux divers besoins fonctionnels et techniques.

Concreet Luik 2: De ICT-toepassing betreffende het generieke systeem van registratie van medische gegevens zal in productie gaan in het najaar 2007 met de implantaten als pilootproject.
Concrètement pour le volet 2 L’application I. C. T. concernant le système d’enregistrement générique des données médicales sera en production à l’automne 2007 avec les implants comme projet-pilote.

Het betreft enerzijds het voorzien van extra functionaliteiten, bv. het mogelijk maken van de logging van activiteiten en aanpassingen in het dossierbeheersysteem, het operationeel en wettelijk archiveren van documenten, het leggen van link met het nationaal register, het mogelijk maken van correspondentiebeheer, het versterken van de rapporteringsmogelijkheden, o.m. door ‘selfservice’ analyse op gegevens, etc. Vanzelfsprekend zijn de behoeften vanwege de business evolutief; in samenspraak met de ICT-dienst zal worden gestreefd naar een optimale afstemming van de toepassing op de behoeften vanwege de business.
Des fonctionnalités supplémentaires seront prévues permettant par exemple d’enregistrer les activités et adaptations dans le système de gestion de dossiers (logging), d’archiver des documents de manière opérationnelle et légale, de créer un lien vers le Registre national, de gérer la correspondance, de multiplier les possibilités de rapportage, entre autres grâce à une analyse self service des données, etc. Les besoins de l’entreprise (business) sont bien entendu évolutifs.

a) Verschijnselen Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden), zal vergiftiging ten gevolge van veralgemeende werkingen niet optreden.
a) Manifestations En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’empoisonnement suite à des effets généralisés.

Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden) zal intoxicatie ten gevolge van systemische effecten niet optreden.
En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’intoxication consécutive à des effets systémiques.