Traduction de «ict-impact » (Néerlandais → Français) :

Voor elk van de projecten met een ICT-impact die voortvloeien uit de externe strategie moet een ICT-planning en -aanpak worden ontwikkeld.
Pour chacun des projets ayant un impact ICT et figurant dans la stratégie externe, un planning et une approche ICT doivent être développés.

- Het project omvat vanzelfsprekend een groot aantal externe partners die betrokken moeten worden bij de opzet en implementatie van het project, in het bijzonder waar er een ICT-impact of een impact op de organisatie van hun business is.
- Le projet concerne bien entendu un grand nombre de partenaires externes qui doivent être associés à l’élaboration et à l’implémentation du projet, surtout en cas d’impact ICT ou d’impact sur l’organisation de leurs activités.

Het betreft een project met zowel business- als ICT-impact;
Il s’agit d’un projet ayant un impact tant sur l’entreprise (business) que sur l’ICT ;

Het betreft een project zonder ICT-impact.
Il s’agit d’un projet n’ayant pas d’incidence sur l’ICT.

Wat de realisaties in 2011 betreft, kan met name worden verwezen naar een verbeterde methodologie om de projecten binnen het RIZIV met een ICT-impact te inventariseren en op te volgen.
En ce qui concerne les réalisations en 2011, on peut notamment citer une meilleure méthodologie en matière d’inventaire et de suivi de projets au sein de l’INAMI ayant un impact ICT.

De redenen hiervoor hebben betrekking op de impact van de voorziene staatshervorming op de sector van de rusthuizen, alsook op de belangrijke ICT-investeringen die deze tweede actie-verbintenis impliceert in verhouding tot de krapte op vlak van de beschikbare ICT-middelen.
Les raisons de cette proposition ont à voir avec l’impact de la réforme de l’État sur le secteur des maisons de repos et sur les importants investissements ICT prévus dans cette deuxième action-engagement pour faire face au manque de moyens ICT.

Ongeacht de keuzes die worden gemaakt, hebben ze stuk voor stuk een impact op de personeelsbezetting, de betaling, de regelgeving, de ICT infrastructuur, het opleidingsaanbod, de kwaliteitsbewakingsprocessen, etc.
En tout cas, ces options ont des implications en termes de personnel, de financement, de réglementation, d’ICT, de formation, de processus d’assurance qualité, etc.

Deze methodologie vormt ook de basis voor discussies op dienstniveau en op RIZIV-breed niveau voor het inventariseren van de behoeften, het selecteren van projecten, het stellen van prioriteiten, het organiseren van de middelentoewijzing (‘resource management’), het inschatten van de onderlinge afhankelijkheid en impact van ICTgerelateerde projecten, het opvolgen van de reëel gespendeerde ICT-middelen, e.d.m.
Cette méthodologie constitue également une base de discussion au niveau des services mais aussi au niveau INAMI en vue de l’inventaire des besoins, de la sélection de projets, de la fixation de priorités, de la répartition des moyens (« resource management »), de l’évaluation de l’interdépendance et de l’impact des projets en rapport avec l’ICT, du suivi des moyens réellement consacrés à l’ICT, etc.