Vertaling van "icoon " (Nederlands → Frans) :

- via www.bcfi.be klik op het gele icoon ter hoogte van de Folia-artikels “Medegedeeld door het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking”, via de rubriek “Geneesmiddelenbewaking”.
- via www.cbip.be cliquer sur l’icône jaune située sous l’intitulé «Communiqué par le Centre de Pharmacovigilance», via la rubrique «Pharmacovigilance» dans les Folia.

Wanneer het e-mailadres en de bevestiging ervan correct zijn ingevoerd, geeft een icoon u aan dat dit adres geldig is.
Lorsque l’adresse mail et sa confirmation sont correctement entrées, une icône vous indique que celle-ci est valide.

Opmerking: Een procedure met gelijk welke status kan altijd worden verwijderd via het icoon , zolang de volledige ziekenhuisopname niet is gevalideerd door de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier.
Remarque : Une procédure, peu importe son statut, peut toujours être supprimée via l’icône tant que l’hospitalisation dans son entièreté n’a pas été validée par le spécialiste responsable du dossier.

kan die ziekenhuisopname via het icoon
visualiser et compléter cette hospitalisation via l’icône .

Als u terugkeert naar uw agenda, ziet u dat er een icoon verschenen is op de gekozen dag.
De retour dans votre agenda, vous remarquez qu’une icône s’est placée sur le jour choisi.

▪U kunt een foutenbestand downloaden door te klikken op het (rode) icoon .
▪Via cet écran, vous aurez la possibilité de télécharger un fichier de rejet en cliquant sur l’icône (rouge) .

Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.
Pour consulter l’ensemble des données personnelles d’un contact, cliquez sur l’icône devant le nom du contact concerné.

Om het foutenbestand te downloaden: ❶ Klik op het (rode) icoon ❷ U komt in het scherm:
Pour télécharger le ficher de rejet: ❶ Cliquez sur l’icône (rouge) ❷ Vous arrivez dans cet écran

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».