Vertaling van "ice-secretariaat het ice-secretariaat " (Nederlands → Frans) :

ICE-secretariaat Het ICE-secretariaat kon gecontacteerd worden voor verdere informatie betreffende het project en deed tevens dienst als permanent kantoor om het veldwerk van de enquête op te volgen.
Secrétariat CIE Un bureau CIE permanent a été installé pour le suivi du travail sur le terrain.

Het communicatieformulier was de voornaamste brug tussen de tandarts-enquêteur en het ICE-secretariaat.
Le formulaire était le moyen de communication principal entre les dentistesenquêteurs et le secrétariat CIE.

De toestemmingsformulieren worden gedurende 30 jaar bijgehouden door het ICE secretariaat en dit in een niet-publiek toegankelijk lokaal.
Après réception, les formulaires de consentement concernant la santé buccodentaire, seront gardés pendant 30 ans dans un local non accessible au public (secrétariat de la CIE).

In elk geval werden de ingevulde mondonderzoeksformulieren, de vragenlijsten en alle andere werkdocumenten naar het ICE-secretariaat gezonden voor verdere invoer en/of archivering.
Si un ou plusieurs questionnaires/examens n’avaient pu être remplis/effectués, le dentiste-enquêteur devrait rendre une nouvelle visite au ménage.

Gelieve dit exemplaar gedateerd en ondertekend per post terug te zenden aan het ICE secretariaat .
Prière d’envoyer par la poste cet exemplaire daté et signé au secrétariat CIE .

De tandarts-­‐enquêteur zal elke gebeurtenis die gevolgen kan hebben op de zorgvuldige uitvoering van zijn opdracht aan het secretariaat van ICE melden.
Le dentiste-­‐enquêteur signalera au secrétariat CIE chaque incident pouvant affecter le bon déroulement de sa mission.

De tandarts-­‐enquêteur neemt zijn/haar ICE certificaat mee, dit is een certificaat dat hij/zij krijgt van het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête waarmee hij/zij kan aantonen dat hij/zij door de ICE gemachtigd is om de enquête en het onderzoek uit te voeren (zie bijlage G).
Le dentiste-­‐enquêteur emmène son certificat CIE, qu’il (elle) reçoit du secrétariat CIE.