Traduction de «icatibant werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

product dat icatibant in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'icatibant sous forme parentérale

product dat icatibant bevat
produit contenant de l'icatibant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een evaluatie van de eerste 5 aanvallen die met icatibant werden behandeld (621 doses voor 582 aanvallen) toonde aan dat de tijd tot de aanvang van symptoomverlichting vergelijkbaar was bij de verschillende aanvallen.
Dans une analyse des 5 premières crises traitées par l’icatibant (621 doses pour 582 crises), le délai jusqu’au début du soulagement des symptômes a été comparable entre les crises.

Bijna alle proefpersonen die werden behandeld met subcutaan toegediende icatibant in klinische onderzoeken, ontwikkelden reacties op de injectieplaats (gekenmerkt door huidirritatie, zwelling, pijn, jeuk, erytheem, branderig gevoel).
La quasi-totalité des sujets ayant reçu de l’icatibant en injection sous-cutanée lors des études cliniques ont présenté des réactions au niveau du site d’injection (caractérisées par des irritations cutanées, un œdème, une douleur, des démangeaisons, un érythème, une sensation de brûlure).

In totaal werden 130 patiënten willekeurig ingedeeld in een groep met 30 mg icatibant (63 patiënten) of met een vergelijkingsmiddel (tranexaminezuur (38 patiënten) of placebo (29 patiënten)).
Au total, 130 patients ont été randomisés pour recevoir une dose de 30 mg d’icatibant (63 patients) ou le comparateur (acide tranexamique, 38 patients ou placebo, 29 patients).

92,9% van deze aanvallen werden behandeld met een enkelvoudige dosis icatibant.
Au total, 92,9 % de ces crises ont été traitées par une dose unique d’icatibant.

In totaal werden 225 patiënten behandeld met 1.076 doses van 30 mg icatibant voor 987 acute HAE-aanvallen.
Au total, 225 patients ont été traités par 1 076 doses d’icatibant 30 mg pour 987 crises aiguës d’AOH.

De patiënten werden gerandomiseerd naar ofwel icatibant 30 mg ofwel placebo via subcutane injectie.
Les patients ont été randomisés pour recevoir l’icatibant 30 mg ou le placebo en injection sous-cutanée.