Traduction de «ibuprofen of diclofenac » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

diclofenac
diclofénac

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

product dat enkel ibuprofen in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'ibuprofène sous forme cutanée

product dat ibuprofen in cutane vorm bevat
produit contenant de l'ibuprofène sous forme cutanée

product dat ibuprofen bevat
produit contenant de l'ibuprofène

product dat ibuprofen en menthol bevat
produit contenant de l'ibuprofène et du menthol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijkbare studies toonden aan dat ibuprofen en diclofenac A771726 niet verdrongen, terwijl de niet-gebonden fractie A771726 2 tot 3 maal verhoogd wordt in de aanwezigheid van tolbutamide.A771726 verdrong ibuprofen, diclofenac en tolbutamide, maar de niet-gebonden fractie van deze geneesmiddelen wordt slechts met 10% tot 50% verhoogd.
Des études similaires ont montré que l’ibuprofène et le diclofénac ne déplaçaient pas le A 771726, alors que la fraction non liée de l’A 771726 était doublée ou triplée en présence de tolbutamide. Le A 771726 a déplacé l’ibuprofène, le diclofénac et le tolbutamide, mais la fraction non liée de ces molécules n’a été augmentée que de 10 à 50 %.

Spier- en rugpijn kunnen worden behandeld door gewone pijnstillers zoals acetylsalicylzuur (aspirine) of paracetamol, en eventueel met ibuprofen of diclofenac.
Les douleurs musculaires et les maux de dos peuvent être traités par des analgésiques courants comme l’acide acétylsalicylique ou le paracétamol, ou encore par l’ibuprofène ou le diclofénac.

niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (geneesmiddelen om pijn en ontsteking te verlichten).
Des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), comme l’ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxibe ou l’étoricoxibe (médicament soulageant la douleur et l’inflammation).

niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac,
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), comme l’ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le

- Pijnstillers met de naam niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), bv. ibuprofen of diclofenac, omdat deze u vatbaarder kunnen maken voor toevallen als ze samen met ofloxacine worden ingenomen.
- Anti-douleurs appelés « médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens » (AINS), par ex. ibuprofène ou diclofénac, car ces médicaments pourraient vous rendre plus sensibles aux crises s’ils sont pris avec l’ofloxacine.

niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (pijnstillende middelen met een ontstekingsremmende werking).
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels que l'ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxib ou l'étoricoxib (médicaments contre la douleur et l’inflammation).

- Niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (pijnstillende middelen met een ontstekingsremmende werking)
- des anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) tels que l’ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxibe ou l’étoricoxibe (médicaments utilisés pour soulager la douleur et l’inflammation)

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Neemt u naast Defitelio geneesmiddelen in om bloedproppen te voorkomen, zoals acetylsalicylzuur (aspirine), heparine, warfarine, dabigatran, rivaroxaban of apixaban, of neemt u ontstekingsremmende geneesmiddelen in (bijv. ibuprofen, naproxen, diclofenac en andere niet-steroïde ontstekingsremmende middelen)? Vertel dat dan uw arts.
Autres médicaments et Defitelio Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour prévenir la formation de caillots sanguins, comme de l’acide acétylsalicylique, des héparines, de la warfarine, du dabigatran, du rivaroxaban ou de l’apixaban, ou si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires (tels que: ibuprofène, naproxène, diclofénac et autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Net als bij gebruik van andere niet-steroïde, ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAIDs; bijvoorbeeld ibuprofen of diclofenac) kan dit geneesmiddel leiden tot verhoging van uw bloeddruk. Uw arts kan u dan vragen uw bloeddruk regelmatig te controleren.
Comme avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène ou le diclofénac), ce médicament peut entraîner une augmentation de la tension artérielle, en conséquence votre médecin peut vous demander de faire surveiller votre tension artérielle régulièrement.

- niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's), zoals acetylsalicylzuur, ibuprofen of diclofenac, ter behandeling van hoofdpijn, koorts of pijn.
- anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels qu'acide acétylsalicylique, ibuprofène ou diclofénac, utilisés pour le traitement des maux de tête, de la fièvre ou de la douleur.