Traduction de «ibuprofen en vasoconstrictoren zoals pseudo-efedrine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ibuprofen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de l'ibuprofène et de la pseudoéphédrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resultaten van vroegere observationele studies suggereren dat het risico van gastroschisis, een aangeboren defect in de buikvoorwand, groter is bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met bepaalde geneesmiddelen, vooral acetylsalicylzuur, ibuprofen en vasoconstrictoren zoals pseudo-efedrine.
Des résultats d’études d’observation antérieures suggèrent que le risque de laparoschisis (gastroschisis), une anomalie congénitale de la paroi préabdominale, serait plus élevé chez les enfants dont la mère a pris certains médicaments durant la grossesse, notamment de l’acide acétylsalicylique, de l’ibuprofène ou des vasoconstricteurs comme la pseudoéphédrine.

Over α-adrenerge geneesmiddelen zoals pseudo-efedrine zijn weinig gegevens beschikbaar. Ernstige ongewenste effecten (arteriële hypertensie, aritmieën) zijn mogelijk.
Il existe peu de données concernant la place de médicaments α-adrénergiques, telle la pseudoéphédrine ; des effets indésirables, parfois graves (hypertension artérielle, arythmies), peuvent survenir avec ce médicament.

Aluminiumbevattende antacida kunnen de correcte absorptie verhinderen van geneesmiddelen zoals (tetra)cyclines, hartglycosiden (bv. digoxine), H 2 - receptorantagonisten, atropine, ijzerbevattende preparaten, atenolol, metoprolol, bifosfonaten, chloroquine, diflunisal, efedrine, pseudo-efedrine, ethambutol, fluoroquinolonen, natriumfluoride, gabapentin, glucocorticoïden, ibuprofen, indometacine, isoniazide, itraconazol, ketoconazol, levothyroxine, lansoprazol, mefenaminezuur, misoprostol, mycofenolaat, fenothiazines, neuroleptica, penicillamine, propranolol, rosuvastatine, lincosamides, strontium ranelaat, raltegravir, elvitegravir, dolutegravir.
métoprolol, des diphosphonates, de la chloroquine, du diflunisal, de l’éphédrine, de la pseudo-éphédrine, de l’éthambutol, des fluoroquinolones, du fluorure de sodium, de la gabapentine, des glucocorticoïdes, de l’ibuprofène, de l’indométacine, de l’isoniazide, de l’itraconazole, du kétoconazole, du lévothyroxine, du lansoprazole, de l’acide méfénamique, du misoprostol du mycophénolate, des phénothiazines, des neuroleptiques, de la pénicillamine, du propranolol, du rosuvastatine, des lincosamides, du strontium ranélate, raltégravir, elvitégravir, dolutégravir..

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002.
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudoéphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de décembre 1999 et d’avril 2002.

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002 .
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudo-éphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de decembre 1999 et avril 2002 .

- Sympathicomimetica (geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel stimuleren), zoals efedrine, pseudo-efedrine en salbutamol, die ook gevonden kunnen worden in sommige middelen tegen neusverstopping, hoest-/verkoudheidsmiddelen en astmamedicatie.
- Médicaments sympathicomimétiques (médicaments qui stimulent le système nerveux central), tels que l’éphédrine, la pseudoéphédrine et le salbutamol, que l’on trouve également dans des decongestionnants, des remèdes contre la toux et les refroidissements et des médicaments antiasthmatiques.

Gelijktijdig gebruik van rasagiline en dextromethorfan of sympathicomimetica zoals deze welke aanwezig zijn in nasale en orale decongestiva, of geneesmiddelen tegen verkoudheid die efedrine of pseudo-efedrine bevatten, wordt niet aangeraden (zie rubriek 4.5).
L'association de rasagiline et de dextrométhorphane ou de sympathomimétiques, tels ceux présents dans certains décongestionnants administrés par voie nasale et orale ou les traitements contre le rhume contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine, n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).

Daarom wordt, gezien de MAO remmende activiteit van rasagiline, gelijktijdige toediening van rasagiline en sympathicomimetica zoals deze welke aanwezig zijn in nasale en orale decongestiva, of geneesmiddelen tegen verkoudheid, die efedrine of pseudo-efedrine bevatten, niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, compte tenu de l'activité inhibitrice de la MAO de la rasagiline, l'administration concomitante de rasagiline et de sympathomimétiques, tels ceux présents dans certains décongestionnants administrés par voie nasale ou orale ou les traitements contre le rhume contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine, n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.
-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.