Vertaling van "i ii htlv-1 infectie " (Nederlands → Frans) :

4.3.4 45BHTLV I/II HTLV-1 infectie kan leiden tot neurologische ziekte: HTLV-geassocieerde myelopathie of tropische spastische paraparese en adulte T-cel leukemie na een latentieperiode van jaren tot decaden.
4.3.4. HTLV-1/2 L’infection par le HTLV-1 peut provoquer une maladie neurologique : la myélopathie associée au HTLV ou paraparésie spastique tropicale et la leucémie à lymphocytes T de l’adulte après une période de latence pouvant aller de plusieurs années à plusieurs décennies.

HTLV infectie is 10 keer meer frequent bij jonge vrouwen die op consult komen op de prenatale kliniek dan bij bloeddonoren (Taylor et al, 2005).
L’infection par le HTLV est 10 fois plus fréquente chez les femmes jeunes qui consultent à la clinique prénatale que chez les donneurs de sang (Taylor et al., 2005).

HTLV-2 is nog niet geassocieerd geweest met een ziekte. Drie factoren bepalen het risico op HTLV. De prevalentie van HTLV-1/2 onder weefsel en –orgaandonoren, de transmissie route: HTLV wordt overgedragen via cellulaire producten maar niet door plasma producten, en de morbiditeit van een HTLV-1 infectie: misschien lopen orgaantransplant patiënten een hoger risico door de. immuunsuppressie.
Le HTLV-2 n’a pas encore été associé à une maladie.Trois facteurs déterminent le risque d’infection par le HTLV : la prévalence du HTLV-1/2 parmi les donneurs de tissus et d’organes, la voie de transmission (le HTLV se transmet par le biais des produits cellulaires mais pas des produits plasmatiques) et la morbidité d’une infection par le HTLV-1 (les patients transplantés courent peut-être un risque plus élevé d’immunosuppression).

In België was de prevalentie van HTLV I 0,2/1.000 zwangeren, en van HTLV II 0,6/1.000 zwangeren.
En Belgique, la prévalence du HTLV-1 était de 0,2/1.000 femmes enceintes et celle du HTLV-2 de 0,6/1.000 femmes enceintes.

Anderzijds werd in een grote observationele studie bij 52.650 Amerikaanse bloedgevers vastgesteld dat de seroprevalentie van door transfusie overdraagbare infecties (HBsAg, anti-HBc, HCV, HTLV, syfilis) en de prevalentie van gestoorde ALT-waarden niet hoger waren bij 197 donoren met hemochromatose dan bij 50.079 donoren zonder hemochromatose (Sanchez et al., 2001).
Une importante étude d’observation auprès de 52.650 donneurs américains a constaté d’autre part que la séroprévalence des infections transmissibles par transfusion (HBsAg, anti-HBc, HCV, HTLV, syphilis) et la prévalence de valeurs de l’ALT perturbées n’étaient pas plus élevées chez 197 donneurs hémochromatosiques que chez 50.079 donneurs exempts d’hémochromatose (Sanchez et al., 2001).

(behalve voor personen met een aangetoonde immuunstatus), hepatitis C of HTLV I/II, of
cas des personnes dont l’état immunitaire est avéré), de l’hépatite C ou du HTLV I/II, ou la

2.1.1 Human herpesviruses, HTLV I and II _______________________________________11 2.1.2 Bacteria and parasites___________________________________________________12
2.1.1 Human herpesviruses, HTLV I and II_______________________________________12 2.1.2 Bacteria and parasites __________________________________________________13

C of HTLV geïnfecteerd zijn of tot een risicogroep voor die infecties behoren, die in de
l’hépatite C ou le HTLV, chez qui le risque d’une telle infection existe, et qui a été allaité par sa

ii European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases/Study Group on Antibiotic Policies.
o European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases/Study Group on Antibiotic Policies.

Nosocomiale Infecties in België: Deel II, Impact op Mortaliteit en Kosten.
102. Les infections nosocomiales en Belgique: Volet II: Impact sur la mortalité et sur les coûts.