Vertaling van "hypotone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

hypotone blaas
hypotonie de la vessie

hypotone tetraplegie
Tétraplégie flasque

hypotone paraplegie
Paraplégie flasque

hypotone cerebrale verlamming
paralysie cérébrale hypotonique

hypotone hemiplegie
Hémiplégie flasque

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij hogere dosering moet geen bloeddrukdaling in het hypotone gebied worden gevreesd.
Même à de fortes doses, une baisse de la tension jusqu'à des valeurs hypotensives n'est pas à craindre.

Nimbex is een hypotone oplossing en mag niet in een leiding voor bloedtransfusie gebracht worden.
Nimbex est une solution hypotonique qui ne peut pas être mise dans la ligne de perfusion d'une transfusion sanguine.

Magere yoghurt met vruchten non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere kwark non heated dairy based desserts 300 Halfvolle kwark non heated dairy based desserts 300 Volle kwark non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Mona non heated dairy based desserts 300 Milkshake non heated dairy based desserts 300 Magere Bulgaarse yoghurt, Mona non heated dairy based desserts 300 Halfvolle vruchtenkwark, Jacky non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Jacky non heated dairy based desserts 300 Frisdrank non-alcoolic flavoured drinks 150 Dorstlesser, hypotone, per 100 ml non-alcoolic flavoured drinks 150 Sportprep. energiedrank, per 100 m non-alcoolic flavoured drinks 150 Vruchtenlimonade met koolzuur, light non-alcoolic flavoured drinks 150
Volle yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt met vruchten non heated dairy based desserts 300 Magere yoghurt non heated dairy based desserts 300 Magere kwark non heated dairy based desserts 300 Halfvolle kwark non heated dairy based desserts 300 Volle kwark non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Mona non heated dairy based desserts 300 Milkshake non heated dairy based desserts 300 Magere Bulgaarse yoghurt, Mona non heated dairy based desserts 300 Halfvolle vruchtenkwark, Jacky non heated dairy based desserts 300 Magere kwark met vruchten, Jacky non heated dairy based desserts 300 Frisdrank non-alcoolic flavoured drinks 150 Dorstlesser, hypotone, per 100 ml non-alcoolic flavoured drinks 150 Sportprep. energiedrank, per 100 m non-alcoolic flavoured drinks 150 Vruchtenlimonade met koolzuur, light non-alcoolic flavoured drinks 150

Een ureum- en creatininebepaling volstaan om het bestaan van dehydratie na te gaan en een serum natriumbepaling volstaat om het onderscheid te maken tussen een hypotone en een hypertone dehydratie.
Le rapport urée/créatinine plasmatique permet de juger l’état de déshydratation. Quant à la natrémie, elle suffit pour distinguer une déshydratation hypotonique d’une hypertonique.

Hypertone dehydratie Isotone en hypotone dehydratie
Déshydratation hypertonique Déshydratations isotonique et hypotonique

Zelden convulsies en hypotone episodes.
Rarement des convulsions et des épisodes d'hypotonie.

Bij gebruik van water voor injecteerbare bereidingen wordt het best ongeveer 20 ml/g gebruikt om een hypotone oplossing te vermijden.
Si l'on utilise l'eau pour préparations injectables, il convient d'utiliser approximativement 20 ml/g pour éviter une solution hypotonique.

Collaps of een op shock gelijkende toestand (hypotone-hyporesponsieve episode) binnen 48
Collapsus ou état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité) dans les 48 heures après la

Zenuwstelselaandoeningen Collaps of een toestand die lijkt op shock (hypotone-hyporesponsieve episode)
Affections du système nerveux : Collapsus ou état de choc (épisode d'hypotonie-hyporéactivité)

Tracrium is een hypotone oplossing en mag dus niet worden toegediend in de infuuslijn van een bloedtransfusie.
Tracrium est une solution hypotonique, elle ne doit donc pas être administrée dans la ligne de perfusion d’une transfusion sanguine.