Vertaling van "hypothese te toetsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opvolgen van de geplande en opgestarte cohortstudies geeft de mogelijkheid om de hypothese te toetsen (Weisel et al., 2009).
Le suivi des études de cohorte planifiées et déjà lancées offre la possibilité de vérifier l’hypothèse (Weisel et al., 2009).

Deze gegevens waren aanwezig op de eetwareninspectie en/of op het WIV. Er werd een poging ondernomen om deze analytische resultaten te ordenen, meer speciaal met het oog op het toetsen van de hypothese dat de contaminatie op het ogenblik van het drinken van de Coca-Cola — 8 juni 1999 — beduidend hoger zou zijn geweest dan de resultaten van de analyses op 12 en 15 juni lieten uitschijnen (cfr supra).
Ces données furent présentées à l’Inspection des Denrées Alimentaires et/ou à l’ISP-LP. Une tentative a été entreprise afin de classer ces résultats d’analyses, plus particulièrement dans le but de contrôler l’hypothèse d’une contamination plus importante au moment de l’absorption de coca-cola – le 8 juin 1999 - que celle démontrée par les résultats des analyses des 12 et 15 juin (cfr supra).