Traduction de «hypothalamus hypophyse – bijnierschorsfunctie » (Néerlandais → Français) :

dient men bedacht te zijn op remming van de hypothalamus hypophyse – bijnierschorsfunctie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, vermindering van de botdensiteit, cataract en glaucoom.
pansement occlusif, il faut être attentif aux risques de freination de la fonction hypothalamo-hypophyso-surrénalienne, de ralentissement de la croissance chez l’enfant et l’adolescent, de diminution de la densité osseuse, de cataracte et de glaucome.

In de onwaarschijnlijke situatie van zeer excessieve toediening van watervrij beclometason dipropionaat gedurende weken of maanden, kan uiteindelijk een zekere mate van bijnierschorsatrofie ontstaan, naast een inhibitie van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschorsfunctie.
Dans le cas très improbable d’une administration très excessive de dipropionate de béclométasone anhydre pendant des semaines ou des mois, un certain degré d’atrophie surrénale peut survenir en plus d’une inhibition de la fonction hypothalamo-hypophydo-surrénalienne.

Indien de bijnierschorsfunctie normaal is, verdubbelt de basis plasmacortisolspiegel (normaal > 70 µg/100 ml) in de loop van het eerste uur na de injectie en blijft vervolgens langzaam stijgen, als volgt: 1 ste uur: 215-450 µg/100 ml 2 de uur: 270-540 µg/100 ml 3 de uur: 290-560 µg/100 ml 4 de uur: 340-590 µg/100 ml 5 de uur: 360-650 µg/100 ml Indien de plasmacortisolspiegel langzamer stijgt dan hierboven is aangegeven, kan dit het gevolg zijn van de ziekte van Addison, van secundaire bijnierschorsinsufficiëntie te wijten aan een functiestoornis van het hypothalamus-hypofysesysteem, of van een overdosis corticosteroïden.
Si la fonction corticosurrénalienne est normale, la valeur plasmatique de base (valeur normale: > 70 µg/100 ml) double en 1 heure puis continue à augmenter lentement comme suit: 1e heure : 215-450 µg/100 ml 2e heure : 270-540 µg/100 ml 3e heure : 290-560 µg/100 ml 4e heure : 340-590 µg/100 ml 5e heure : 360-650 µg/100 ml Si les valeurs du cortisol plasmatique s’élèvent trop lentement par rapport aux données ci-dessus, l’une des causes suivantes doit être envisagée: maladie d’Addison, insuffisance corticosurrénalienne secondaire due à un dysfonctionnement hypothalamohypophysaire ou surdosage de corticoïdes.

- Grosseur anormale (tumeur) de l'hypophyse ou de l'hypothalamus (cerveau)
Abnormale zwelling (tumor) van de hypofyse of hypothalamus (hersenen).