Traduction de «hypotensie systolische bloeddruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diltiazem is tegenaangewezen in geval van acuut myocardinfarct met verwikkelingen (vb. bradycardie, hypotensie, congestieve hartinsufficiëntie/verminderde linkerventrikelfunctie), bij pulmonale congestie, hypotensie (systolische bloeddruk < 90 mmHg), cerebrovasculair accident, cardiogene shock en instabiel angor pectoris.
Le diltiazem est contre-indiqué en cas d’infarctus aigu du myocarde avec complications (ex: bradycardie, hypotension, insuffisance cardiaque congestive/fonction ventriculaire gauche réduite), de congestion pulmonaire, d’hypotension (pression systolique < 90 mmHg), d’accident cérébrovasculaire, de choc cardiaque et d’angine de poitrine instable.

In geval van langdurige hypotensie (systolische bloeddruk lager dan 90 mmHg gedurende meer dan 1 uur) moet lisinopril worden stopgezet.
En cas d’hypotension prolongée (pression artérielle systolique inférieure à 90 mm Hg pendant plus d’1 heure), la prise de lisinopril doit être interrompue.

- Hypotensie (systolische bloeddruk < 90 mmHg).
- Hypotension (pression artérielle systolique < 90 mmHg).

In het geval van ernstige hypotensie (systolische bloeddruk lager dan 90 mm Hg bij twee opeenvolgende metingen, met een tussenpoos van ten minste één uur) dient de behandeling met ZOPRANOL te worden gestaakt.
En cas de survenue d'une hypotension sévère (pression artérielle systolique inférieure à 90 mm Hg sur deux mesures consécutives éloignées d'au moins 1 heure) le traitement par ZOPRANOL devra être interrompu.

In geval van aanhoudende hypotensie (systolische bloeddruk langer dan een uur < 90 mm Hg) moet de toediening van ZOPRANOL worden gestaakt.
En cas d'hypotension persistante (pression artérielle systolique inférieure à 90 mm Hg pendant plus d'une heure), ZOPRANOL devra être interrompu.

Bij ernstige hypotensie (systolische bloeddruk onder 90 mmHg) en bij patiënten met ernstige aortastenose is voorzichtigheid geboden.
La prudence est de rigueur en cas d’hypotension sévère (tension artérielle systolique inférieure à 90 mmHg) ainsi que chez les patients souffrant d’une sténose aortique sévère.

Voorzichtigheid is aangewezen bij patiënten met hypotensie (systolische bloeddruk lager dan 100 mmHg).
La prudence est de rigueur chez les patients présentant une hypotension (tension sanguine systolique inférieure à 100 mmHg).

Orthostatische hypotensie wordt gedefinieerd als een daling van de systolische bloeddruk met minstens 20 mmHg, of van de diastolische bloeddruk met minstens 10 mmHg binnen de 3 minuten na het opstaan vanuit zit- of lighouding.
L’hypotension orthostatique est définie par une diminution de la pression artérielle systolique d’au moins 20 mmHg, ou par une diminution de la pression diastolique d’au moins 10 mmHg dans les 3 minutes suivant le passage de la position assise ou couchée à la position debout.

Men spreekt over orthostatische hypotensie wanneer de systolische bloeddruk daalt met 20 mmHg of meer bij rechtopkomen 12 .
L’hypotension orthostatique est définie par une chute de la tension artérielle systolique d’au moins 20 mmHg lors du passage en position debout 12 .