Traduction de «hypoparathyroïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoparathyroïdie na medische verrichting
Hypoparathyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

hypoparathyroïdie
Hypoparathyroïdie

cataract bij hypoparathyroïdie (E20.-) | cataract bij ondervoeding - dehydratie (E40-E46)
Cataracte au cours de:hypoparathyroïdie (E20.-+) | malnutrition-déshydratation (E40-E46+)

myopathie bij | hyperparathyroïdie (E21.0-E21.3) | myopathie bij | hypoparathyroïdie (E20.-) | thyrotoxische myopathie (E05.-)
Myopathie au cours de:hyperparathyroïdie (E21.0-E21.3+) | hypoparathyroïdie (E20.-+) | Myopathie thyréotoxique (E05.-+)

overige gespecificeerde vormen van hypoparathyroïdie
Autres hypoparathyroïdies

idiopathische hypoparathyroïdie
Hypoparathyroïdie idiopathique

voorbijgaande neonatale-hypoparathyroïdie
Hypoparathyroïdie néonatale transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypoparathyroïdie en vitamine D-resistente rachitis (osteomalacie) met hypofosfatemie.
Hypoparathyroïdie et rachitisme (ostéomalacie) résistant à la vitamine D, avec hypophosphatémie.

Bij patiënten met postoperatieve hypoparathyroïdie, idiopathische hypoparathyroïdie of pseudo-hypoparathyroïdie vermindert Rocaltrol de hypocalciëmie en de klinische symptomen ervan.
Chez les patients présentant une hypoparathyroïdie postopératoire, une hypoparathyroïdie idiopathique ou un pseudo-hypoparathyroïdisme, le traitement par Rocaltrol atténue l'hypocalcémie ainsi que ses symptômes cliniques.

van het serumcalciumgehalte. Kinderen van 1 tot 5 jaar met hypoparathyroïdie worden gewoonlijk behandeld met doses van 0,25 tot 0,75 µg per dag.
Des enfants de 1 à 5 ans présentant une hypoparathyroïdie ont reçu habituellement des doses de 0,25 à 0,75 μg par jour.

- hypocalciëmie door corticotherapie, idiopathische hypoparathyroïdie, antiepileptica
- Hypocalcémies de la corticothérapie, de l'hypoparathyroïdie idiopathique, des anticonvulsivants.

Indien de arts beslist Rocaltrol voor te schrijven aan een zwangere vrouw met hypoparathyroïdie, kan het misschien noodzakelijk zijn de dosis te verhogen gedurende de tweede helft van de zwangerschap en ze te verlagen gedurende het post-partum en de lactatie.
Si le médecin décide de prescrire Rocaltrol à une femme enceinte souffrant d’hypoparathyroïdie, il sera peut-être nécessaire d’augmenter la dose pendant la deuxième moitié de la grossesse et de la réduire pendant le post-partum et la lactation.

Bij patiënten met hypoparathyroïdie wordt af en toe een malabsorptiesyndroom vastgesteld en in dit geval kan het nodig blijken hogere doses Rocaltrol toe te dienen.
Chez les patients présentant une hypoparathyroïdie, on observe occasionnellement un syndrome de malabsorption ; dans de tels cas, il peut s'avérer nécessaire d'administrer de plus fortes doses de Rocaltrol.

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.