Traduction de «hypoparathyreoïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoparathyreoïdie
hypoparathyroïdie

autoimmune hypoparathyreoïdie
hypoparathyroïdie auto-immune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hypoparathyreoïdie en pseudohypoparathyreoïdie 1 tot 3 µg per dag.
- Hypoparathyroïdie et pseudohypoparathyroïdie 1 à 3 µg par jour.

- Hypoparathyreoïdie en pseudohypoparathyreoïdie De gebruikelijke aanvangsdosis ligt tussen 2 en 4 µg per dag.
- Hypoparathyroïdie et pseudohypoparathyroïdie La dose de départ usuelle se situe entre 2 et 4 µg par jour.

- Bij hypoparathyreoïdie kan gelijktijdige toediening van thiazide diuretica een hypercalciëmie veroorzaken. Deze is van voorbijgaande aard en verdwijnt ofwel spontaan ofwel zal het stopzetten van de toediening van 1-Alpha LEO noodzakelijk zijn.
- L'administration concomitante de diurétiques de type thiazidique chez des patients présentant de l'hypoparathyroïdie peut provoquer une hypercalcémie transitoire, soit se résolvant spontanément, soit nécessitant l'arrêt du traitement par 1- ALPHA LEO.

Patiënten die een schildklieroperatie hebben ondergaan kunnen met name eerder hypocalciëmie ontwikkelen door een relatief hypoparathyreoïdie.
Les patients ayant subi une intervention sur la thyroïde peuvent être particulièrement sujets à présenter une hypocalcémie sous l'effet d’une hypoparathyroïdie relative.

In verscheidene casusbeschrijvingen is echter gerapporteerd dat na toedienen van zeer hoge doses aan de moeder bij hypoparathyreoïdie, normale kinderen werden geboren.
Dans diverses descriptions de cas, il a cependant été rapporté qu’après administration de doses massives à la mère en cas d’hypoparathyroïdie, les enfants étaient normaux à la naissance.

Bij nierinsufficiëntie vormen hypercalciëmie en hyperfosfatemie de grootste risico's, waarbij verkalkingen van de weke weefsels kunnen ontstaan (cornea, conjunctiva, huid, vaten). Bij hypoparathyreoïdie en hypofosfatemische vitamine D resistente rachitis met normale nierfunctie, bestaat er een risico van hypercalciëmie en hypercalciurie met nefrocalcinose.
En cas d'hypoparathyroïdie et de rachitisme hypophosphatémique vitamino-résistant avec fonction rénale normale, il existe un risque d'hypercalcémie et d'hypercalciurie avec néphrocalcinose.

Bijgevolg mag het slechts toegediend worden wanneer de risico's voor moeder en foetus bij onbehandelde hypoparathyreoïdie of hypofosfatemie het risico van een behandeling met 1-Alpha LEO overtreffen.
En conséquence, il y a lieu de ne l'administrer que lorsque les risques pour la mère et le foetus en cas d'hypoparathyroïdie ou d'hypophosphatémie non traitées, sont supérieurs à ceux résultant de l'administration de 1- ALPHA LEO.