Traduction de «hyponatriëmie bij oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

hypo-osmolaliteit en hyponatriëmie
Hypo-osmolarité et hyponatrémie

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder
parent

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SSRI’s of SNRI’s met inbegrip van sertraline werden echter in verband gebracht met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die een hoger risico kunnen hebben op deze bijwerking (zie Hyponatriëmie in rubriek 4.4).
Les ISRS ou les ISRN, y compris la sertraline, ont néanmoins été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les patients âgés, qui peuvent présenter un risque plus élevé de développer cet effet indésirable (voir rubrique 4.4 Hyponatrémie).

SSRIs of SNRIs waaronder sertraline zijn echter geassocieerd met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die mogelijk een hoger risico lopen op deze bijwerking (zie hyponatriëmie in rubriek 4.4).
Les ISRS ou les IRSN, y compris la sertraline, ont cependant été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les sujets âgés, qui peuvent présenter un risque majoré de présenter cet effet indésirable (voir Hyponatrémie dans la rubrique 4.4).

Oudere populatie SSRI’s of SNRI’s met inbegrip van sertraline werden in verband gebracht met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die een hoger risico op deze bijwerking kunnen hebben (zie rubriek 4.4).
Patients âgés Les ISRS ou les IRSN, y compris la sertraline, ont été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez des patients âgés, qui peuvent présenter un risque plus élevé de développer cet effet indésirable (voir rubrique 4.4).

Oudere populatie SSRI's of SNRI's, inclusief sertraline, werden in verband gebracht met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die een hoger risico kunnen lopen op deze bijwerking (zie rubriek 4.4).
Population âgée L'administration d’ISRS ou d’IRSN, y compris la sertraline, ont été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les patients âgés, qui sont peut-être plus exposés à ce risque (voir rubrique 4.4).

Oudere populatie SSRIs of SNRIs waaronder sertraline zijn geassocieerd met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die mogelijk een hoger risico lopen op deze bijwerkingen (zie rubriek 4.4).
Population âgée Les ISRS et les IRSN, y compris la sertraline, ont été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les patients âgés, qui peuvent être exposés à un risque plus important de présenter cet événement indésirable (voir rubrique 4.4).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: toenames in cholesterolspiegels, verminderde eetlust Zelden: hyponatriëmie Hyponatriëmie is voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het gevolg van
augmentation de la cholestérolémie, diminution de l’appétit hyponatrémie. La plupart des cas d’hyponatrémie ont été décrits chez des patients âgés et sont parfois dus à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone anti-diurétique (SIADH)

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: verhoogde cholesterolconcentratie, verminderde eetlust Zelden: hyponatriëmie Hyponatriëmie is vooral gemeld bij oudere patiënten en is soms te wijten aan een syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH).
Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : élévations des taux de cholestérol, perte d’appétit Rare : hyponatrémie Des cas d’hyponatrémie, parfois due au syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH), ont été signalés, principalement chez des patients âgés.