Vertaling van "hyponatremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyponatremie
hyponatrémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hyponatremie (vooral SSRI, bij ouderen: risico agitatie en verwardheid)
Hyponatrémie (surtout ISRS, chez les personnes âgées, avec risque d'agitation et de confusion)

Diarree, hyponatremie, nierfalen, verwarring en toxische sepsis kunnen het symptomenbeeld vervolledigen.
Diarrhée, hyponatrémie, insuffisance rénale, confusion et septicémie toxique peuvent compléter la symptomatologie.

Serotoninerge (en anticholinerge) Seksuele problemen Gastro-intestinale last: ook gastro-intestinale bloedingen Centraal neurologische verschijnselen, o.a. extrapiramidale effecten Hyponatremie QT verlenging (es)citalopram – (andere SSRI?) Teratogeen effect niet uitgesloten
Sérotoninergiques (et anticholinergiques) Troubles sexuels Digestifs dont saignements gastro-intestinaux Neurologiques centraux dont extrapyramidaux Hyponatrémie Allongement QT (es)citalopram – (autres ISRS ?) Effet tératogène non exclu

Anticholinerge (en serotoninerge) Ritmestoornissen, QT verlenging Orthostatische hypotensie (Seksuele problemen) (Hyponatremie)
Anticholinergiques (et sérotoninergiques) Arythmie, allongement QT Hypotension orthostatique (Troubles sexuels) (Hyponatrémie)

Monitoring van de elektrolyten: hyponatremie Bij sommige patiënten die met ramipril werden behandeld, is het syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH) en daaropvolgende hyponatriëmie waargenomen.
Le syndrôme de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH) et une hyponatrémie subséquente ont été observés chez certains patients traités par le ramipril.

Symptomatische hypotensie Bij enkele patiënten werd symptomatische hypotensie vastgesteld na inname van de eerste dosis, vooral bij patiënten met hartinsufficiëntie (al dan niet samengaand met nierinsufficiëntie) die behandeld worden met hoge dosissen lisdiuretica, bij hyponatremie of bij een verminderde nierfunctie.
Chez quelques patients on observe de l’hypotension symptomatique après la prise de la première dose, principalement chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque (accompagnée ou non d’insuffisance rénale) traités avec des doses élevées de diurétiques de l’anse, en cas d’hyponatrémie ou de diminution de la fonction rénale.

Verhoging van cholesterol- en triglyceridewaarden, hyponatremie
Syndrome de Steven- Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell)

Verhoging van cholesterol- en triglyceridewaard en, hyponatremie
Augmentation des taux de cholestérol et de triglycérides, hyponatrémie

Andere symptomen kunnen veroorzaakt worden door de dehydratatie en de electrolytische depletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatremie) en manifesteren zich voornamelijk als nausea en slapeloosheid.
D’autres symptômes peuvent être provoqués par la déshydratation et la déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et se manifesteront le plus souvent sous forme de nausées et d’une somnolence.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Vaak: hyperglycemie, hyperuricemie, verstoring van het hydro-electroluytisch evenwicht (in het bijzonder hypokaliemie, hyponatremie, hypomagnesemie, hypochloremie evenals hypercalcemie).
Troubles de métabolisme et de la nutrition : Fréquent : hyperglycémie, hyperuricémie, perturbation de l’équilibre hydro-électrolytique (en particulier hypokaliémie, hyponatrémie, hypomagnésémie, hypochlorémie ainsi qu’hypercalcémie).