Traduction de «hypokaliëmie te corrigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie
Hypokaliémie

hypokaliëmie
hypokaliémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.
Lors d'une toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, on conseille de corriger tout d'abord l'hypokaliémie.

Het is aan te bevelen om een eventuele hypokaliëmie te corrigeren voordat een behandeling met Lanitop wordt ingesteld.
Il convient de corriger une hypokaliémie éventuelle avant l'instauration d'un traitement par Lanitop.

Ingeval van sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.
Après ingestion d'une dose massive de digoxine, les patients doivent recevoir de fortes doses de charbon actif absorbant, pour prévenir son absorption. En cas de toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, il est conseillé de corriger d'abord l'hypokaliémie.

Bij gelijk welke maatregel om hypokaliëmie te vermijden of te corrigeren, b.v. kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, dient gedacht aan het mogelijke risico op uitlokken van hyperkaliëmie.
Quelle que soit la méthode utilisée pour éviter ou corriger une hypokaliémie, par exemple par des suppléments de potassium ou des diurétiques d' épargne potassique, il faut toujours penser au risque possible de provoquer une hyperkaliémie.

Controleren op hypokaliëmie en, indien nodig, corrigeren, vooraleer te beginnen met deze combinatie.
Surveiller pour l’hypokaliémie et corriger, si nécessaire, avant d’introduire cette association.

Symptomatische behandeling: Het is gevaarlijk de hypokaliëmie volledig te proberen corrigeren, want dit kan leiden tot hyperkaliëmie, vooral in geval van nierinsufficiëntie.
Traitement symptomatique : Il est dangereux de chercher à corriger complètement l’hypokaliémie, ce qui pourrait conduire à une hyperkaliémie, surtout en cas d’insuffisance rénale.

hypokaliëmie (< 2,8 mmol.l -1 ) als gevolg van compartimentale verschuiving van kalium maakt vatbaar voor hartritmestoornissen en kan worden gecorrigeerd door het toedienen van een infuus van kaliumchloride in aanvulling op propranolol en het corrigeren van respiratoire alkalose, indien aanwezig.
(< 2,8mmol.l -1 ) due à un déplacement du potassium entre les différents compartiments prédispose aux troubles du rythme cardiaque et peut être corrigée par une perfusion de chlorure de potassium en plus du propranolol et de la correction d’une éventuelle alcalose respiratoire.