Vertaling van "hypokaliëmie is waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie
Hypokaliémie

hypokaliëmie
hypokaliémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige hypokaliëmie is waargenomen na toediening van te hoge doses verapamil of chloroquine.
Une hypokaliémie grave a été observée lors de l' administration de doses trop élevées de vérapamil ou de chloroquine.

Hypokaliëmie is waargenomen bij gebruik van thiazide diuretica.
Une hypokaliémie a été rapportée sous traitement par des diurétiques thiazidiques.

Hypokaliëmie is waargenomen bij gebruik van thiazide-diuretica.
L’hypokaliémie a été rapportée sous traitement avec des diurétiques thiazidiques.

De meest voorkomende tekenen en symptomen waargenomen voor een overdosering van HCTZ in monotherapie zijn deze veroorzaakt door elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatriëmie) en dehydratatie als gevolg van overmatige diurese.
Les signes et les symptômes les plus fréquemment observés lors d’un surdosage d’HCTZ en monothérapie sont ceux causés par une déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et une déshydratation résultant d'une diurèse excessive.

Wisselwerkingen die waargenomen werden met hydrochloorthiazide Amfotericine B (middel tegen schimmelinfecties), ontstekingsremmende hormoonachtige stoffen (corticosteroïden), ACTH (een hypofysehormoon dat aanzet tot productie van bijnierschorshormonen), carbenoxolon (middel tegen maagdarmzweren) en middelen die de stoelgang bevorderen (contactlaxantia, zoals bisacodyl) Gelijktijdig gebruik van hydrochloorthiazide met één van deze middelen kan leiden tot een tekort aan kalium in het bloed (hypokaliëmie).
Interactions qui ont été observées avec l'hydrochlorothiazide Amphotéricine B (médicament contre les infections dues à des champignons), substances hormonales anti-inflammatoires (corticostéroïdes), ACTH (une hormone hypophysaire qui stimule la production d'hormones surrénaliennes), carbénoxolone (médicament contre les ulcères gastro-intestinaux) et médicaments qui favorisent la défécation (laxatifs de contact tels que le bisacodyl) L'utilisation simultanée d'hydrochlorothiazide avec l'un de ces médicaments peut entraîner une carence en potassium dans le sang (hypokaliémie).

Ook werden overgevoeligheid voor sulfonamiden, hypokaliëmie en kernicterus waargenomen.
On a également signalé des cas d’hypersensibilité aux sulfamidés, d’hypokaliémie et d’ictère nucléaire.

In studies van subchronische en chronische toxiciteit van hydrochloorthiazide bij ratten en honden werden geen duidelijke afwijkingen waargenomen, uitgenomen veranderingen van de elektrolytenhuishouding (hypokaliëmie).
Les études de toxicité chronique et sous-chronique avec l'hydrochlorothiazide chez le rat et le chien n'ont montré aucune conclusion notable saut pour les modifications de l'équilibre électrolytique (hypokaliémie).

Overgevoeligheid voor sulfonamideachtige middelen, hypokaliëmie en nucleaire icterus zijn ook waargenomen.
On a également observé une hypersensibilité aux agents de type sulfamide, une hypokaliémie et un ictère nucléaire.