Traduction de «hypokaliëmie is mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

hypokaliëmie
hypokaliémie

hypokaliëmie
Hypokaliémie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypokaliëmie kan mogelijk leiden tot spierspasmen en/of uitgesproken hartritmestoornissen, geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde hartritmeregelende geneesmiddelen.
L’hypokaliémie peut provoquer des spasmes musculaires et/ou accentuer l’arythmie cardiaque associée à l’administration concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments contre l’arythmie.

Het risico op hypokaliëmie is mogelijk verhoogd bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een forse diurese, bij patiënten met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of het adrenocorticotroophormoon (ACTH).
Le risque d'hypokaliémie peut être accru chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, les patients avec une diurèse rapide, les patients ayant un apport oral inapproprié d'électrolytes et les patients prenant en même temps des corticoïdes ou de l'hormone corticotrope (ACTH).

Het risico op hypokaliëmie is mogelijk verhoogd bij patiënten met levercirrose, met een forse diurese, met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of adrenocorticotroophormoon (ACTH).
Le risque d'hypokaliémie peut être accru chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, les patients dont la diurèse est excessive, les patients qui ont un apport oral d'électrolytes inapproprié et les patients qui prennent en même temps des corticoïdes ou de l'hormone corticotrope (ACTH).

Bij gelijk welke maatregel om hypokaliëmie te vermijden of te corrigeren, b.v. kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, dient gedacht aan het mogelijke risico op uitlokken van hyperkaliëmie.
Quelle que soit la méthode utilisée pour éviter ou corriger une hypokaliémie, par exemple par des suppléments de potassium ou des diurétiques d' épargne potassique, il faut toujours penser au risque possible de provoquer une hyperkaliémie.

Hypokaliëmie is dan, evenals bradycardie, een uitlokkende factor voor het begin van ernstige ritmestoornissen, in het bijzonder mogelijk fatale 'Torsades de pointes'.
L'hypokaliémie, de même que la bradycardie, agit alors comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme sévères, en particulier des torsades de pointe, potentiellement fatales.

Geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met torsades de pointes: Vanwege het mogelijke risico op hypokaliëmie, is voorzichtigheid geboden als hydrochloorthiazide gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen zoals digitalisglycosiden of middelen die in verband zijn gebracht met torsades de pointes.
Médicaments associés aux torsades de pointes : A cause du risque potentiel d’hypokaliémie, la prudence est de rigueur lorsque l’hydrochlorothiazide est administré concomitamment avec des médicaments tels que les glycosides digitaliques ou des agents associés aux torsades de pointes.

Overgevoeligheid voor van sulfonamiden afgeleide geneesmiddelen, hypokaliëmie en kernicterus zijn mogelijk.
Il y a un risque d’apparition d’une hypersensibilité aux médicaments dérivés sulfamidés, d’hypokaliémie et d’ictère nucléaire.

De plasma-elektrolyten moeten periodiek op geschikte tijdstippen worden bepaald om mogelijke elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie
Mesurer régulièrement et à intervalles adéquats les taux plasmatiques d’électrolytes afin de détecter les éventuels troubles électrolytiques, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie.