Vertaling van "hypokaliëmie geïnduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie
Hypokaliémie

hypokaliëmie
hypokaliémie

medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus
lupus érythémateux médicamenteux

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

steroïd-geïnduceerde myopathie
myopathie induite par les stéroïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sotalol Hypokaliëmie geïnduceerd door thiazide kan het risico verhogen op aritmieën die door sotalol zijn veroorzaakt.
Sotalol L'hypokaliémie induite par une thiazide peut augmenter le risque d'arythmies provoquées par le sotalol.

De combinatie van een ACE-remmer en een thiazide vermindert ook het risico op hypokaliëmie geïnduceerd door de behandeling met het diureticum.
L’association d’un IECA et d’un thiazidique diminue aussi le risque d’hypokaliémie induite par le traitement diurétique.

Digitalis glycosiden : Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als ongewenst effect en de aanvang van digitalis-geïnduceerde hartartimieën geïnduceerd door digitalis bevorderen.
Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazidiques peut se manifester comme effet indésirable favorisant la survenue des arythmies cardiaques induites par les digitaliques.

Digitalisglycosiden: de door thiazidediuretica geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan de door digitalis geïnduceerde aritmieën gemakkelijker doen ontstaan (zie rubriek 4.4);
Digitaliques : l'hypokaliémie ou l'hypomagnésémie induite par les thiazidiques favorise l'apparition de troubles du rythme cardiaque induits par les digitaliques (voir rubrique 4.4) ;

Digitalisglycosiden: de door thiazidediuretica-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kunnen de door digitalis-geïnduceerde aritmieën gemakkelijker doen ontstaan (zie rubriek 4.4);
Digitaliques : l’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les thiazidiques favorise l’apparition de troubles du rythme cardiaque induits par les digitaliques (voir rubrique 4.4) ;

Digitalisglycosiden Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kunnen optreden als ongewenste effecten die digitalis-geïnduceerde hartritmestoornissen kunnen teweegbrengen.
Glycosides digitaliques Une hypokaliémie ou une hypomagnésémie induite par les thiazides peuvent survenir et constituer des effets indésirables favorisant la survenue d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.

Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kunnen optreden als ongewenste effecten die digitalis-geïnduceerde hartritmestoornissen kunnen teweegbrengen.
Des effets indésirables d'hypokaliémie ou d'hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent survenir et favoriser l'apparition d'arythmies cardiaques induites par les digitaliques.

Digitalis glycosiden: Thiaziden-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van een digitalis geïnduceerde hartritmestoornis bevorderen.
Glucosides digitaliques: L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les thiazides favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.

Bij associatie met digitalis moet rekening gehouden worden met het feit dat de door chloortalidone mogelijk geïnduceerde hypokaliëmie en hypomagnesiëmie het myocard gevoelig maken voor door de hartglycoside geïnduceerde cardiale aritmieën.
En cas d’association aux digitaliques, tenir compte du fait que l’hypokaliémie et l’hypomagnésémie induites par la chlortalidone peuvent sensibiliser le myocarde aux arythmies cardiaques induites par les glycosides cardiaques.

Thiazidediuretica kunnen er voor zorgen dat nieuwe gevallen van hypokaliëmie worden geïnduceerd of bespoedigd of dat bestaande hypokaliëmie verergert.
Les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer la survenue d’une hypokaliémie ou exacerber une hypokaliémie préexistante.