Vertaling van "hypoglycemiërende werking heeft " (Nederlands → Frans) :

Het is interessant om te vermelden dat blauwe bosbes ook een hypoglycemiërende werking heeft op lichte vormen van niet-insulineafhankelijke diabetes (ouderdomsdiabetes).
Il est intéressant de noter une action hypoglycémiante sur les formes légères du diabète non insulino-dépendant (diabète lié au vieillissement).

Een studie, uitgevoerd door een onderzoeksteam uit Montpellier, heeft een aminozuur geïsoleerd (4-hydroxyisoleucine) dat de insulineproductie stimuleert en dat verantwoordelijk zou zijn voor de hypoglycemiërende werking van Fenegriek.
Une étude menée par une équipe de chercheurs de Montpellier a effectivement isolé un acide aminé (la 4-hydroxyisoleucine) qui stimule la production d’insuline et qui serait responsable de l’activité hypoglycémiante du Fenugrec.

Het blad van de olijfboom is nuttig bij de preventie van arteriosclerose en kransslagaderziekten en helpt ook problemen in verband met arteriële hypertensie te bestrijden : hoofdpijn, duizeligheid, oorsuizingen.Het blad van de olijfboom heeft ook een hypoglycemiërende en cholesterolverlagende (daling van het LDL-cholesterolgehalte en stijging van het HDLcholesterolgehalte) werking en kan daarom worden gebruikt als aanvullende behandeling van niet-insulineafhankelijke diabetes (type 2 diabetes).
Utile dans la prévention de l’artériosclérose et des maladies coronariennes, la feuille d’olivier permet également de traiter les troubles associés à l’hypertension artérielle : céphalées, vertiges, bourdonnements d’oreille. La feuille d’olivier manifeste aussi une action hypoglycémiante et hypocholestérolémiante (diminution du taux de cholestérol LDL et augmentation du taux de HDL) et peut, à ce titre, être utilisée comme traitement adjuvant du diabète non insulino-dépendant (diabète de type 2).