Vertaling van "hypoglycemie te voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

reactieve hypoglycemie
hypoglycémie réactionnelle

hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam
hypoglycémie hypoinsulinémique avec hémihypertrophie du corps

hypoglycemie
hypoglycémie

aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd
hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen, dient de patiënt koolhydraten in te nemen via orale weg om het leverglycogeen te herstellen zodra hij op de behandeling heeft gereageerd.
Afin d'empêcher la réapparition d'une hypoglycémie, le patient devra prendre des glucides par voie orale pour restaurer le glycogène hépatique dès qu'il aura répondu au traitement.

Zodra de patiënt op de behandeling heeft gereageerd, orale koolhydraten toedienen om het leverglycogeen te herstellen en om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen.
Lorsque le patient répond au traitement, donner des glucides par voie orale pour rétablir le

Regelmatig uw bloedglucose meten kan u helpen bij het voorkomen van een hypoglycemie.
Des tests réguliers permettent d'éviter l’hypoglycémie.

Borstvoeding Het voorkomen van hypoglycemie en bradycardie bij bètablokkers die zwak binden aan proteïnen werd beschreven bij zuigelingen.
Allaitement Le risque de survenue d’hypoglycémie et de bradycardie a été décrit chez l’enfant allaité pour certains bêta-bloquants peu liés aux protéines plasmatiques.

De volgende verschijnselen kunnen voorkomen bij pasgeborenen waarbij de zwangere vrouw tijdens de laatste fase van de zwangerschap een SSRI/SNRI gebruikte: ademhalingsmoeilijkheden, cyanose, apnoe, insulten, temperatuurinstabiliteit, moeilijkheden bij het voeden, braken, hypoglycemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, lethargie, continu huilen, slaperigheid en moeilijkheden met slapen.
Chez les nouveaux-nés de mères ayant utilisé un ISRS/ISRN pendant la dernière phase de la grossesse, les symptômes suivants peuvent survenir: difficultés respiratoires, cyanose, apnées, instabilité de la température, difficultés d’alimentation, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie, tremblements, nervosité, irritabilité, léthargie, pleurs continuels, somnolence et difficultés d’endormissement.

De volgende symptomen kunnen bij pasgeborenen voorkomen na gebruik van paroxetine door de moeder tijdens de latere stadia van de zwangerschap : ademnood, cyanose, apneu, convulsies, temperatuurinstabiliteit, voedingsmoeilijkheden, braken, hypoglycemie, hypertonie, hypotonie,
Les symptômes suivants peuvent survenir chez le nouveau-né après l’administration de la paroxétine chez la mère pendant le troisième trimestre de la grossesse : détresse respiratoire, cyanose, apnée,

- wijzigingen in de glycemiewaarden (lage waarden kunnen voorkomen - hypoglycemie)
- variations du taux sanguin de sucre (taux trop faibles - hypoglycémie)

Behandeling van overdosering bij de mens Bij toevallige overdosering zullen vermoedelijk de symptomen van overdosering met salicylderivaten voorkomen : storing van het zuurbase evenwicht, hyperventilatie, longoedeem, braken, dehydratatie en hypoglycemie.
Traitement d’un surdosage chez l’homme En cas de surdosage accidentel, on notera probablement les symptômes d’un surdosage de dérivés salicylés: perturbation de la balance acide-base, hyperventilation, œdème pulmonaire, vomissements, déshydratation et hypoglycémie.