Vertaling van "hypoglycemie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam
hypoglycémie hypoinsulinémique avec hémihypertrophie du corps

reactieve hypoglycemie
hypoglycémie réactionnelle

hypoglycemie
hypoglycémie

aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd
hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypoglycemie Zoals voor alle chinolonen werden gevallen van hypoglycemie gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetespatiënten welke tegelijkertijd behandeld worden met oralen hypoglykemiërenden middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme pour toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été rapportés, d’habitude chez des patients diabétiques traités en même temps par des hypoglycémiants oraux (p.ex. la glibenclamide) ou l’insuline.

Bovendien werden zeldzame gevallen gerapporteerd van hypoglycemie en thrombocytopenie bij pasgeborenen bij blootstelling aan het einde van de zwangerschap.
En outre, on a rapporté de rares cas d'hypoglycémie et thrombocytopénie chez le nouveau-né en cas d'exposition proche du terme.

De volgende verschijnselen werden gerapporteerd bij pasgeborenen wanneer SSRI’s aan zwangere vrouwen werden toegediend tot aan de geboorte : ademhalingsmoeilijkheden, cyanose, apnoe, convulsies, instabiele lichaamstemperatuur, moeilijkheden bij het voeden, braken, hypoglycemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, zenuwachtigheid, irritabiliteit, lethargie, aanhoudend huilen, slaperigheid of moeilijkheden voor het slapen.
Avec certains ISRS utilisés jusqu'à une date proche de la naissance, ou jusqu'à la naissance, les effets suivants ont été rapportés chez le nouveau-né: détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, température instable, difficultés d'alimentation, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie, tremblement, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence, troubles du sommeil.

Dysglycemie Zoals bij alle chinolonen werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie, gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig behandeld worden met een oraal hypoglycemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline.
Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés, généralement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un hypoglycémiant oral (par ex. glibenclamide) ou par insuline.

Dysglycemie Zoals met alle chinolonen, werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie gerapporteerd , gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline werden behandeld.
Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés généralement chez des patients diabétiques prenant un traitement concomitant par un agent hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par l’insuline.

Bovendien werden er zeldzame gevallen van hypoglycemie en trombocytopenie bij neonati gerapporteerd in geval van een blootstelling dichtbij de datum van de bevalling.
En outre, de rares cas d’hypoglycémie et de thrombocytopénie ont été rapportés chez des nouveau-nés en cas d’exposition à l’approche du terme.

Het optreden van nausea, braken en buikpijn, evenals van metabole stoornissen (hypoglycemie en hyperglycemie) werd gerapporteerd tijdens de toediening van hoge doses van somatostatine.
L’apparition de nausées, vomissements et douleurs abdominales et des troubles métaboliques (hypoglycémie et hyperglycémie) ont été rapportés lors de l’administration de doses élevées de somatostatine.