Vertaling van "hypofyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypofyse
hypophyse

massa in hypofyse
masse hypophysaire

hypofyse-apoplexie
apoplexie hypophysaire

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon
résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes

volledige nasofaryngeale hypofyse
entière hypophyse nasopharyngée

nasofaryngeale hypofyse
hypophyse nasopharyngée

duplicatie van hypofyse
duplication de l'hypophyse

auto-immune hypofysitis
hypophysite auto-immune

familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom
adénome pituitaire isolé familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet ze 'in rustmodus gaan'. Deze uitschakeling van de hypofyse (ook wel 'suppressie van de hypofyse' genoemd) wordt met behulp van GnrH-analogen gerealiseerd.
Cette désensibilisation de l'hypophyse (appelée aussi " suppression hypophysaire" ) est effectuée à l’aide d'analogues de la GnRH.

remming van de hypofyse: hierbij wordt de hypofyse stilgelegd om te vermijden dat er bij ovariumstimulatie een vroegtijdige ovulatie tot stand komt.
L’inhibition hypophysaire : elle consiste à bloquer l’hypophyse afin d’éviter une ovulation prématurée lors de la stimulation ovarienne.

Langdurige toediening resulteert in een afname van de gevoeligheid van de hypofyse voor de effecten van GnRH resulterend in een onderdrukking van LH en FSH secretie door de hypofyse.
Une administration de longue durée entraîne une désensibilisation de l’hypophyse aux effets de la GnRH, entrainant la suppression de la sécrétion de LH et de FSH par l’hypophyse.

Op die manier wordt de endogene productie van gonadotrofines door de hypofyse snel, efficiënt, doch omkeerbaar onderdrukt, en dit zonder voorafgaande stimulatie van de hypofyse, zoals dit het geval is bij GnRH-agonisten. Antagonisten kunnen dan ook over een kortere periode dan de agonisten worden toegediend.
De ce fait, une suppression rapide, profonde et réversible des gonadotrophines endogènes survient, sans la stimulation initiale que l’on constate avec les agonistes de la GnRH.Les antagonistes peuvent être administrés sur une période plus brève que les agonistes.

In overeenstemming met bevindingen voor andere bèta 2 -agonisten veroorzaakte vilanteroltrifenataat tijdens levenslange inhalatieonderzoeken proliferatieve effecten op het vrouwelijke voortplantingsstelsel van ratten en muizen en de hypofyse van ratten.
Comme observés avec les autres agonistes bêta 2 - adrénergiques, le trifénatate de vilanterol a entraîné des effets prolifératifs au niveau de l’appareil reproducteur du rat femelle et de la souris et au niveau de la glande pituitaire chez le rat dans les études menées avec administration par voie inhalée durant toute la vie des rats ou des souris.

Deze hormonale stoornis is gelinkt aan afscheidingsproblemen van verschillende klieren zoals de hypothalamus, de hypofyse, de schildklier of de teelballen.
Ce dysfonctionnement hormonal est lié aux troubles de sécrétion de différentes glandes comprenant l'hypothalamus, l'hypophyse, la thyroïde ou les testicules.

Een grondiger onderzoek van de hersenen (MRI-scan) kan nodig zijn om een tumor van de hypofyse of de schildklier uit te sluiten, vooral als er symptomen van gezichtsstoornissen mee gepaard gaan.
Un examen plus poussé du cerveau (scan IRM) peut être requis pour exclure un tumeur de l'hypophyse ou une tumeur thyroïdienne, en particulier si l’on retrouve en association des symptômes de troubles de la vue.

Deze hormonen worden op hun beurt geregeld door de hypothalamus en de hypofyse in de hersenen.
Ces hormones sont elles-mêmes régulées par l’hypothalamus et l’hypophyse dans le cerveau.

De oorzaak heeft te maken met de hersenen (hypothalamus, hypofyse).
La cause se situe au niveau du cerveau (hypothalamus, hypophyse).

Het evenwicht tussen de hypofyse en de eierstokken is verstoord (dat is het geval met polycystische eierstokken).
L’équilibre entre l’hypophyse et les ovaires est perturbé (c'est le cas des ovaires polykystiques).