Traduction de «hypocalciëmie moet worden behandeld voordat » (Néerlandais → Français) :

Hypocalciëmie moet worden behandeld voordat therapie met Actonel Combi D wordt gestart. Andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme ( bijvoorbeeld dysfunctie van de bijschildklier, hypovitaminose D) moeten worden behandeld, wanneer therapie met Actonel Combi D wordt gestart.
Toute hypocalcémie doit être corrigée avant de débuter un traitement par Actonel Combi D. Les autres troubles du métabolisme osseux (par exemple, dysfonctionnement parathyroïdien, hypovitaminose D) et minéral doivent être traités avant l’initiation du traitement par Actonel Combi.

Hypocalciëmie moet worden behandeld, voordat een behandeling met natriumrisedronaat wordt gestart.
L’hypocalcémie doit être traitée avant de prendre le traitement par risédronate sodique.

Hypocalciëmie moet worden behandeld, voordat met Risedronate EG wordt gestart.
Toute hypocalcémie doit être traitée avant de débuter un traitement par Risedronate EG.

Hypocalciëmie moet worden behandeld, voordat met Actonel wordt gestart.
Toute hypocalcémie doit être corrigée avant de débuter un traitement par Actonel.

Hypocalciëmie moet worden behandeld vooraleer een behandeling met alendronaat mag worden gestart (zie rubriek 4.3).
L'hypocalcémie doit être traitée avant d’instaurer un traitement par l'alendronate (voir rubrique 4.3).

Hypocalciëmie moet worden behandeld voor de start van een behandeling met natriumrisedronaat.
Une éventuelle hypocalcémie doit être traitée avant le début du traitement par risédronate sodique.

Hypocalciëmie moet worden behandeld voor de start van een behandeling met Risedreenos.
L’hypocalcémie doit être traitée avant de prendre le traitement par Risedreenos.

Voordat de behandeling met INCRELEX begint, zal uw arts u uitleggen hoe een lage bloedsuikerspiegel moet worden behandeld.
Avant de commencer le traitement par INCRELEX, le médecin ou l'infirmière vous expliquera comment traiter l'hypoglycémie.

De veehouder moet ervoor zorgen dat geen behandelde dieren worden geslacht om voor consumptie te worden aangeboden voordat de vastgestelde wachttijd is verstreken en dat de producten die voor het verstrijken van die termijn van een behandeld dier zijn verkregen (zoals melk en eieren) niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
L'éleveur doit veiller à ce qu’aucun animal ne soit abattu pour la consommation avant l’expiration du délai d’attente, ni qu’aucun produit d’origine animale (lait, œufs), obtenu d’un animal traité, avant l’expiration de ce délai, ne soit utilisé pour la consommation humaine.

Bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn. Voordat het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die het RAAS beïnvloeden overwogen wordt, moet een risico-batenanalyse gemaakt worden.
Chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.