Vertaling van "hypocalcemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypocalcemie
hypocalcémie

neonatale hypocalcemie
hypocalcémie néonatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hypocalcemie uitlokken: NSAID's, diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen, aliskiren + corticoïden: toename van het risico op osteonecrose van de kaak
risque accru d’hypocalcémie: AINS, diurétiques, IECA, sartans, aliskirène + corticoïdes : addition de risque d’ostéonécrose de la mâchoire

Hypocalcemie Risico van infecties en kanker op lange termijn niet uitgesloten
Cellulite nécessitant hospitalisation, ostéonécrose de la mâchoire, hypocalcémie Risque d’infections et de cancer à long terme non-exclu

Cellulitis die hospitalisatie vereist Kaakbeennecrose Hypocalcemie CI: Hypocalcemie Infecties ?
Cellulite nécessitant une hospitalisation Ostéonécrose da la mâchoire Hypocalcémie CI: Hypocalcémie Infections ?

De voornaamste ongewenste effecten zijn huidreacties, interstitiële pneumonie, hypomagnesiëmie, hypocalcemie.
Ses principaux effets indésirables sont: réactions dermatologiques, pneumonie interstitielle, hypomagnésémie, hypocalcémie.

Bij een ernstige hypomagnesiëmie wordt ook frequent hypokaliëmie en hypocalcemie vastgesteld.
L’hypomagnésémie sévère est souvent associée à une hypokaliémie et une hypocalcémie.

Aandoeningen waarbij 1-hydroxylatie verstoord is, leiden tot intestinale malabsorptie van calcium en daardoor tot hypocalcemie, hyperparathyreoïdie en uiteindelijk tot osteodystrofie.
Les affections dans lesquelles l'hydroxylation en position 1 est perturbée s'accompagnent de malabsorption intestinale de calcium et par conséquent d'hypocalcémie, d'hyperparathyroïdie et finalement d'ostéodystrophie.

- Toestanden van calciumtekort als aanvulling van andere therapeutische maatregelen waaronder in eerste instantie de toediening van vitamine D: osteomalacie, rachitis, malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste deel van de darm, lichte of latente tetanie door hypocalcemie zodra de acute fase onder controle is door de intraveneuze toediening van calcium.
- Etats de carence en calcium en complément à d'autres mesures thérapeutiques dont en premier lieu l'administration de vitamine D: ostéomalacie, rachitisme, syndrome de malabsorption au niveau de la partie supérieure de l'intestin, tétanie hypocalcémique légère ou latente dès que la phase aiguë est maîtrisée par l'administration de calcium par voie intraveineuse.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: perifeer oedeem Zelden: hyponatriëmie Frequentie onbekend: hypomagnesiëmie : ernstige hypomagnesie kan gelinkt zijn aan hypocalcemie (zie “bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik, 4.4)
Peu fréquent : oedème périphérique Rare : hyponatrémie Fréquence inconnue : hypomagnésémie : hypomagnésémie sévère peut être corrélée avec hypocalcémie (Mises en garde spéciales et précautions d’emploi 4.4)

De voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, huiderupties en infecties; hypocalcemie en gevallen van kaakbeennecrose werden zelden gerapporteerd.
Les principaux effets indésirables consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées et des infections; une hypocalcémie et des cas d’ostéonécrose de la mâchoire ont été rarement rapportés.

citraatintoxicatie (hypocalcemie en metabole alkalose) is vooral van belang bij kinderen;
intoxication citratée (hypocalcémie et alcalose métabolique);