Vertaling van "hypnotica bij patiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

sedativa, hypnotica en anxiolytica
Sédatifs, hypnotiques et tranquillisants

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques

vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen
Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens

overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorschrijven van hypnotica bij bejaarde patiënten verdient speciale aandacht wegens het verhoogde risico op toegenomen sedatie en val.
La prescription d' hypnotiques chez les personnes âgées mérite une attention particulière en raison du risque accru de sédation exagérée et de chutes.

TRADONAL ODIS mag niet worden toegediend aan patiënten met een acute intoxicatie of bij overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, centraal werkende analgetica, opioïden of psychotropica.
TRADONAL ODIS ne doit pas être administré aux patients souffrant d'une intoxication aiguë ou d'un surdosage à l'alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques à action centrale, aux opioïdes et aux psychotropes.

Daarmee dient rekening gehouden te worden bij de beslissing om hypnotica te gebruiken bij dergelijke patiënten.
On en tiendra compte dans la décision de prescrire des hypnotiques chez de tels patients.

Ademhalingsinsufficiëntie : Voor zover de hypnotica de ademhalingsfunctie kunnen onderdrukken, moet men bijzonder aandachtig zijn bij patiënten met een verstoorde ademhalingsfunctie.
Insuffisance respiratoire : Dans la mesure où les hypnotiques peuvent déprimer la fonction respiratoire, une attention particulière est à observer chez les patients donc la fonction respiratoire est compromise.

In het algemeen zullen patiënten die nog geen psychotrope middelen genomen hebben, lagere doses vereisen dan dezen die reeds werden behandeld met tranquillizers, antidepressiva of hypnotica of dan chronische alcoholici.
En général, les patients qui n'ont pas encore pris de médicaments psychotropes nécessiteront des doses plus faibles que ceux qui ont déjà été traités avec des tranquillisants, des antidépresseurs ou des hypnotiques ou que les alcooliques chroniques.

In het algemeen zullen patiënten die nog geen psychotrope middelen genomen hebben lagere doses vereisen dan dezen die reeds werden behandeld met tranquillizers, antidepressiva of hypnotica of dan chronische alcoholici.
En général, les patients qui n’ont pas encore pris de substances psychotropes nécessiteront des doses inférieures à celles des patients qui ont déjà été traités avec des tranquillisants, antidépresseurs ou hypnotiques ou des alcooliques chroniques.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

- bij patiënten die reeds een medicatie toegediend kregen met een respiratoir depressieve werking (b.v. morfineachtigen in de premedicatie, ademhalingsdeprimerende sedativa of hypnotica in de premedicatie of tijdens de anesthesie);
- lorsque le patient a déjà reçu une médication qui exerce une activité dépressive sur la respiration (p.ex. morphinomimétiques en prémédication, sédatifs déprimant la respiration ou hypnotiques en prémédication ou lors de l'anesthésie);

bij patiënten die reeds een medicatie toegediend kregen met een respiratoir depressieve werking (bv. morfineachtigen in de premedicatie, ademhalingsdeprimerende sedativa of hypnotica in de premedicatie of tijdens de anesthesie);
lorsque le patient a déjà reçu une médication qui exerce une activité dépressive sur la respiration (p.ex. morphinomimétiques en prémédication, sédatifs déprimant la respiration ou hypnotiques en prémédication ou lors de l’anesthésie) ;