Traduction de «hypertensieve patiënt zonder geassocieerde pathologie » (Néerlandais → Français) :

Bij de hypertensieve patiënt zonder geassocieerde pathologie dient de behandeling te streven naar een bloeddrukwaarde onder 140/90 mmHg.
Chez l'hypertendu sans pathologie associée, les valeurs-cibles à atteindre sont inférieures à 140/90 mmHg.

Bij de hypertensieve patiënt zonder geassocieerde pathologie dient de behandeling te streven naar een bloeddrukwaarde onder 140/90mmHg.
Chez l'hypertendu sans pathologie associée, les valeurs-cibles à atteindre sont inférieures à 140/90 mmHg.

Bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.
Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.

DEEL 2: Behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie
PARTIE 2 : La prise en charge de l'hypertension sans pathologie clinique associée

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (3) raadde diuretica en bètablokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (3) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contraindicaties met diuretica en bètablokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

Bij de medicamenteuse behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.
Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.

De met een somathische pathologie vaak geassocieerde vormen van comorbiditeit (angst, depressie, beginnende psychische aftakeling enz.), die niet gediagnosticeerd en dus niet behandeld worden, compliceren de algemene behandeling van de patiënt.
En effet, les co-morbidités fréquemment associées à la pathologie somatique (anxiété, état dépressif, début d’involution psychique, etc.), non diagnostiquées et non traitées, compliquent le traitement général du patient.

Zonder de voor deze soort pathologie vaak noodzakelijke farmacologische behandeling te verwaarlozen, volgt de psychotherapeutische opname, waarvan de onbetwistbare positieve effecten door verscheidene onderzoeken werden aangetoond, hetzelfde begeleidingsperspectief als het zonet beschrevene, namelijk het ondersteunden van de patiënt bij het uitwerken van unieke oplossingen waardoor sociale interacties kunnen worden hervat en de subjectieve werkelijkheid opnieuw kan worden opgebouwd (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).
Sans négliger le traitement pharmacologie souvent nécessaire dans ce type de pathologie, la prise en charge psychothérapeutique, dont de nombreuses études ont montré les effets positifs indéniables, suit la même perspective d’accompagnement que celle que nous venons de décrire, à savoir de soutenir le sujet dans l’élaboration de solutions singulières qui permettent de renouer avec le lien social et de reconstruire sa réalité subjective (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).

102955 N 40 2,161841 Eerste raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, met analyse 86,47 77,83 64,86 op basis van de bestaande elementen uit het medisch dossier van een patiënt met complexe pathologie zonder duidelijke diagnose en met onvoldoende behandelingsresultaat
102955 N 40 2,205078 Première consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne, avec examen sur la base des 88,20 79,38 66,15 éléments existants dans le dossier médical d'un patient présentant une pathologie complexe sans diagnostic précis et pour lequel le traitement n'a pas donné de résultats suffisants