Vertaling van "hypertensief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

hypertensief nierfalen
insuffisance rénale hypertensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Het ging om patiënten met coronairlijden (o.a. antecedenten van myocardinfarct, angor), cerebrovasculair lijden, perifeer vaatlijden en/of diabetes met eindorgaanschade; ongeveer 68% van de patiënten was hypertensief; de gemiddelde bloeddruk bij de start van de studie bedroeg 141,8/82,1 mmHg.
(a) Il s’agissait de patients atteints d’une affection coronarienne (entre autres antécédents d’infarctus du myocarde, angor), d’une affection vasculaire cérébrale, d’une affection vasculaire périphérique et/ou de diabète avec atteinte organique; environ 68 % des patients étaient hypertendus; la tension artérielle moyenne au début de l’étude était de 141,8/82,1 mmHg.

Met de sartanen irbesartan en losartan zijn bij patiënten met type 2-diabetes (de meesten hypertensief) in dit verband eveneens gunstige effecten gezien.
Des effets favorables sur les reins ont également été observés avec les sartans, irbésartan et losartan, chez des patients avec un diabète de type 2 (la plupart hypertendus).

Studies met de sartanen irbesartan en losartan bij patiënten met type 2-diabetes (de meesten hypertensief) tonen eveneens een gunstig effect.
Des études avec les sartans irbésartan et losartan chez des diabétiques de type 2 (la plupart hypertendus) ont également montré un effet favorable.

Het vasopressieve effect (als resultaat van de adrenerge werking op de vaten) kan worden gereduceerd door het gelijktijdig toedienen van een α-blokker (fentolamine mesilaat) waar de toediening van een ß-blokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerend effect van het geneesmiddel op het hart en tot een stijging van het hypertensief effect (door de reductie van arteriolaire dilatatie), als het gevolg van ß 1 adrenerge stimulatie.
L’effet vasopresseur (résultant de l’action adrénergique sur les vaisseaux) peut être réduit par l’administration concomitante d’un alphabloquant (phentolamine mésilate), tandis que l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur et une augmentation de l’effet hypertenseur (par réduction de la dilatation artériolaire), résultant d’une stimulation bêta-1-adrénergique.

Bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (de mono-amine-oxidase-inhibitoren en de tricyclische antidepressiva) versterken het hypertensief effect (het verhogen van de bloeddruk) van RHINATHIOL ANTIRHINITIS.
Certains médicaments contre la dépression (inhibiteurs de la monoamine oxydase et antidépresseurs tricycliques) renforcent l’effet hypertenseur (effet d’augmentation de la tension artérielle) de RHINATHIOL ANTIRHINITIS.

- De mono-amine-oxidase-inhibitoren, alsook de tricyclische antidepressiva en guanethidine potentiëren het hypertensief effect van fenylefrine.
- Les inhibiteurs des monoamineoxydases ainsi que les antidépresseurs tricyliques et la guanéthidine potentialisent l’effet hypertenseur de la phényléphrine.

Sulfinpyrazone Het anti-hypertensief effect is mogelijk verminderd.
Sulfinpyrazone L’effet anti-hypertensif peut être réduit.

De MICRO-HOPE studie, een vooraf gedefinieerde substudie van HOPE, onderzocht het effect van de toevoeging van ramipril 10 mg aan het huidige behandelingsschema versus placebo bij 3.577 patiënten van minstens ≥ 55 jaar (zonder bovengrens van leeftijd), met een meerderheid van type 2 diabetes (en minstens een andere CV risicofactor), normotensief of hypertensief.
L’étude MICRO-HOPE, une sous-étude prédéfinie de l’étude HOPE, a évalué l’effet de l’ajout du ramipril 10 mg au schéma médical actuel versus placebo chez 3 577 patients âgés d’au moins ≥ 55 ans (sans limite supérieure d’âge), avec une majorité de cas de diabète de type 2 (et au moins un autre facteur de risque CV), normotendus ou hypertendus.

Rifampicine Het anti-hypertensief effect is mogelijk verminderd.
Rifampicine L’effet anti-hypertensif peut être réduit.