Vertaling van "hypertensie met ace-inhibitoren " (Nederlands → Frans) :

Chloortalidone mag geassocieerd worden met andere geneesmiddelen ter behandeling van hypertensie (met ACE-inhibitoren de posologie gradueel instellen), met potentialisering van de werking.
La chlortalidone peut être associée à d’autres médicaments pour traiter l’hypertension (avec les IECA, augmenter progressivement la posologie), avec une potentialisation de l’activité.

Bij de behandeling van arteriële hypertensie kunnen ACE-inhibitoren in combinatie met diuretica of bètablokkers worden gebruikt.
Autres agents antihypertenseurs Il peut y avoir un effet additif ou une potentialisation. Dans le traitement de l'hypertension artérielle, les inhibiteurs de l'ECA peuvent être utilisés en association avec des diurétiques ou des ß-bloquants.

hypertensie, hartfalen, na myocardinfarct bij bestaan van tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie: wanneer ACE-inhibitoren geïndiceerd zijn, maar niet verdragen worden; nefropathie bij hypertensieve patiënten met type 2-diabetes; de sartanen kunnen in associatie met ACE-inhibitoren mogelijk nut hebben bij ernstig hartfalen.
hypertension, insuffisance cardiaque, après un infarctus du myocarde en présence de signes d’insuffisance cardiaque et/ou de dysfonction importante du ventricule gauche : lorsque les inhibiteurs ECA sont indiqués mais ne sont pas supportés ; néphropathie chez les patients diabétiques de type 2 hypertendus (irbésartan, losartan) ; les sartans peuvent, en association aux inhibiteurs ECA, éventuellement être utiles en cas d’insuffisance cardiaque grave.

Op basis van de meest recente Europese richtlijnen (Journal of Hypertension, 2007, vol. 25, nr. 6) komen de volgende majeure klassen van geneesmiddelen, in monotherapie of in associatie, in aanmerking als eerstelijnstherapie van arteriële hypertensie: thiazide-diuretica, bètablokkers, calciumantagonisten, inhibitoren van het angiotensineconversie-enzym (ACE-inhibitoren) en angiotensineII receptorantagonisten (sartanen).
Sur base des directives européennes les plus récentes (Journal de l’Hypertension, 2007, vol. 25, n° 6), les classes majeures suivantes des médicaments se qualifient, en monothérapie ou en association, comme thérapie de première ligne pour l’hypertension artérielle : les diurétiques thiazidiques, les bétabloquants, les antagonistes du calcium, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (Inhibiteurs ECA) et des récepteurs antagonistes d’angiotensine II (sartans).

Renovasculaire hypertensie / renale arteriële stenose Er bestaat een verhoogd risico op ernstige hypotensie en op nierinsufficiëntie wanneer patiënten met renovasculaire hypertensie en met voorafbestaande bilaterale renale arteriële stenose of met stenose van de nierarterie van de enige nier, behandeld worden met ACE-inhibitoren.
Hypertension rénovasculaire et sténose artérielle rénale On observe une augmentation du risque d’hypotension sévère et d’insuffisance rénale quand on traite par IECA des patients atteints d’hypertension rénovasculaire et de sténose artérielle rénale bilatérale préexistante ou de sténose de l'artère d'un rein unique.

Een gunstig effect op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten (DIU), betablokkers (BET), ACE-inhibitoren (ACE), sartanen (SAR) en calciumantagonisten (CAA).
Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques (DIU) thiazidiques et apparentés, les bêta-bloquants (BET), les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), les sartans (SAR) et les antagonistes du calcium (AC).

Renovasculaire hypertensie: er bestaat een verhoogd risico op hypotensie en nierinsufficiëntie als patiënten met bilaterale nierarteriestenose of arteriestenose bij slechts één functionele nier worden behandeld met ACE-inhibitoren.
Hypertension rénovasculaire: le traitement par IEC comporte un risque majoré d’hypotension et d’insuffisance rénale chez les patients atteints d’une sténose bilatérale de l’artère rénale ou d’une sténose unilatérale d’un seul rein fonctionnel.

Renovasculaire hypertensie: er bestaat een verhoogd risico op hypotensie en nierinsufficiëntie als patiënten met bilaterale nierarteriestenose of unilaterale stenose bij slechts één functionele nier worden behandeld met ACE-inhibitoren.
Hypertension rénovasculaire: le traitement par IEC comporte un risque majoré d’hypotension et d’insuffisance rénale chez les patients avec sténose bilatérale de l’artère rénale ou sténose unilatérale d’un seul rein fonctionnel.

Neutropenie/agranulocytose ACE-inhibitoren werden zelden in verband gebracht met agranulocytose en/of beenmergdepressie bij patiënten met niet-gecompliceerde arteriële hypertensie. Dit wordt echter vaker gezien bij patiënten met nierinsufficiëntie, vooral indien deze patiënten ook aan vasculaire collagenose lijden.
Neutropénie / Agranulocytose Chez les patients avec une hypertension artérielle non compliquée, les inhibiteurs de l'ECA ont rarement été associés à une agranulocytose et à une dépression médullaire ; ceci fut plus fréquemment observé chez les patients avec une insuffisance rénale, en particulier s’ils souffrent également d’une collagénose au niveau vasculaire.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) inclusief aspirine ≥ 3 g/dag Wanneer ACE-inhibitoren gelijktijdig toegediend worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bv. acetylsalicylzuur aan anti-inflammatoire dosis, COX-2 inhibitoren en nietselectieve NSAIDs), kan het antihypertensieve effect verzwakken. Gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en NSAIDs kan leiden tot een verhoogd risico op de aantasting van de
Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) y compris l’aspirine ≥ 3 g/jour Quand les IECA sont administrés simultanément à des AINS (tels que acétylsalicylique utilisé comme anti-inflammatoire, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs) une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.