Traduction de «hypertensie en ernstige hypotensie waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Bloedvataandoeningen Incidenteel werden hypertensie en ernstige hypotensie waargenomen.
Affections vasculaires Une hypertension fortuite et une hypotension grave ont été observées.

Hypotensie en verstoorde vocht- en elektrolytenbalans Bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie wordt symptomatische hypotensie zelden waargenomen. Bij patiënten met hypertensie die enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg krijgen, zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld als gevolg van behandeling met een diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
traitement par diurétiques, de régime pauvre en sel, de diarrhée ou de vomissements (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Patiënten met renovasculaire hypertensie: Er is een verhoogde kans op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie wanneer patiënten met renovasculaire hypertensie en reeds bestaande bilaterale nierarteriestenose of eenzijdige arteriestenose als men slechts één nier heeft met een ACE-remmer worden behandeld.
Patients avec une hypertension rénovasculaire : Sous traitement par inhibiteurs de l’ECA, le risque d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale est augmenté chez les patients présentant une hypertension rénovasculaire et une sténose bilatérale de l'artère rénale préexistante ou une sténose de l'artère sur un rein unique.

Renovasculaire hypertensie / renale arteriële stenose Er bestaat een verhoogd risico op ernstige hypotensie en op nierinsufficiëntie wanneer patiënten met renovasculaire hypertensie en met voorafbestaande bilaterale renale arteriële stenose of met stenose van de nierarterie van de enige nier, behandeld worden met ACE-inhibitoren.
Hypertension rénovasculaire et sténose artérielle rénale On observe une augmentation du risque d’hypotension sévère et d’insuffisance rénale quand on traite par IECA des patients atteints d’hypertension rénovasculaire et de sténose artérielle rénale bilatérale préexistante ou de sténose de l'artère d'un rein unique.

Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens de toediening van paclitaxel; patiënten zijn doorgaans asymptomatisch en hebben over het algemeen geen behandeling nodig.
Une hypotension, une hypertension et une bradycardie ont été observées pendant l’administration du paclitaxel ; les patients sont normalement asymptomatiques et ne nécessitent généralement pas de traitement.

Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens toediening van paclitaxel; patiënten zijn gewoonlijk asymptomatisch en hebben over het algemeen geen behandeling nodig.
Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie, généralement asymptomatiques et ne nécessitant pas de traitement, ont été observés pendant l’administration de paclitaxel.

Hypotensie, hypertensie en bradycardie werden waargenomen tijdens de toediening van paclitaxel; de patiënten zijn meestal asymptomatisch en vergen geen behandeling.
Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie ont été observés pendant l’administration de paclitaxel; les patients sont généralement asymptomatiques et ne requièrent pas de traitement.

Renovasculaire hypertensie Er bestaat een verhoogd risico op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie wanneer patiënten met bilaterale renale arteriestenose of stenose van de arterie van hun enige functionerende nier behandeld worden met geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem beïnvloeden.
Hypertension rénovasculaire En cas d‟administration de médicaments actifs sur le système rénine-angiotensine-aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d‟hypotension sévère et d‟insuffisance rénale est accru.

Renovasculaire hypertensie: patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of een stenose in de arterie naar slechts één werkende nier lopen een groter risico op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie, als ze behandeld worden met geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinealdosteronsysteem.
Hypertension artérielle rénovasculaire: il existe un risque accru d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale lorsque des patients présentant une sténose bilatérale de l'artère rénale ou une sténose artérielle rénale sur rein fonctionnel unique, reçoivent des médicaments qui agissent sur le système rénineangiotensine-aldostérone.

Renovasculaire hypertensie Er bestaat een verhoogd risico op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie wanneer patiënten met bilaterale renale arteriestenose of stenose van de arterie van één enkele functionerende nier worden behandeld met geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem beïnvloeden.
Hypertension rénovasculaire En cas d'administration de médicaments actifs sur le système rénine-angiotensine-aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale est accru.