Vertaling van "hypertensie de vaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiële hypertensie. De vaste dosiscombinatie bisoprolol fumaraat/hydrochlorothiazide 5/12,5 mg en bisoprolol fumaraat/hydrochlorothiazide 10/25 mg is geïndiceerd voor patiënten wiens bloeddruk onvoldoende onder controle is met bisoprolol of hydrochlorothiazide als monotherapie.
Hypertension essentielle L’association à dose fixe Bisoprolol/HCTZ 5 mg /12,5 mg et Bisoprolol/HCTZ 10 mg /25 mg est indiquée chez les patients dont la tension artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le bisoprolol ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie.

Het systeem van aanbestedingen zou het mogelijk moeten maken om meerdere leveranciers te kiezen, zodat eventuele bevoorradingsproblemen vermeden worden; de toepassing van het systeem van de categorie F (vaste financiële tegemoetkoming voor geneesmiddelen die gebruikt worden voor een identieke of analoge indicatie) op nieuwe geneesmiddelengroepen die aanleiding geven tot hoge uitgaven (bijvoorbeeld: sartanen); voor een aantal welbepaalde aandoeningen, zou men een systeem kunnen overwegen waarbij een vast bedrag “all-in” wordt ingesteld voor een welbepaalde aandoening (bijvoorbeeld: pulmonale arteriële hypertensie: een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het stadium van de ziekte); De ontwikkeling van een geheel aan maatregelen, toegespitst op de volumes en het voorschrijfgedrag:
Le système d’appel d’offres devrait permettre la sélection de plusieurs fournisseurs pour éviter les problèmes d’approvisionnement éventuels ; appliquer le système de catégorie F (intervention financière fixe pour des médicaments utilisés pour une indication identique ou analogue) à de nouveaux groupes de médicaments occasionnant des dépenses importantes (ex : sartans) ; pour certaines pathologies bien déterminées, envisager un système de fixation d’un montant forfaitaire « all-in » par pathologie ciblée (ex. hypertension artérielle pulmonaire : forfait différencié selon le stade de la pathologie). Développer un ensemble de mesures ciblant les volumes et les comportements de prescription :

De orale toediening (voornamelijk in vaste vorm) vertegenwoordigt een steeds groter deel van behandelingen (de stoffen met de grootste stijging op het vlak van DDD’s – de statines, omeprazol, de verschillende geneesmiddelen tegen hypertensie - worden voornamelijk in vaste orale vorm toegediend).
L’administration orale (essentiellement solide) représente une part des traitements en croissance (les molécules qui progressent le plus en DDD –les statines, l’oméprazole, les différents médicaments contre l’hypertension-, sont essentiellement administrées sous forme orale solide).

Men stelt vast dat het percentage van diabetici dat preventieve behandelingen (genees middelen tegen cholesterol en hypertensie, vaccins) of curatieve behandelingen (antibiotica, ontstekingsremmers, enzovoort) krijgt duidelijk hoger is dan bij de populatie van niet-diabetici.
On constate que la proportion de patients diabétiques recevant des traitements préventifs (médicaments contre le cholestérol, contre l’hypertension, vaccins) ou curatifs (antibiotiques, anti-inflammatoires, etc) est très nettement supérieure à celle de la population des patients non diabétiques.

− niet bekend: hypertensie, vasodilatatie (vasodilatatie geldt alleen voor vaste vormen)
− fréquence indéterminée : hypertension, vasodilatation (ce dernier terme ne concerne que les formes solides)

Behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen. De Co-Valsartan ABDI vaste-dosis combinatie is geïndiceerd bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende gecontroleerd wordt door valsartan monotherapie.
Co-Valsartan ABDI, association à dose fixe, est indiqué chez les patients dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le valsartan ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie.

De vaste combinatie Zanicombo 10 mg/10 mg dient niet te worden gebruikt als initiële behandeling van hypertensie.
L’association fixe Zanicombo 10 mg / 10 mg ne doit pas être utilisée en initiation de traitement de l’hypertension.

De vaste combinatie Zanicombo 20 mg/10 mg dient niet te worden gebruikt als initiële behandeling van hypertensie.
L’association fixe Zanicombo 20 mg/10 mg ne doit pas être utilisée en initiation de traitement de l’hypertension.

Het stopzetten van de olmesartan medoxomil therapie, al dan niet met een gelijktijdige hydrochloorthiazide therapie, gaf geen aanleiding tot “rebound” hypertensie. De effecten van een vaste dosis combinatietherapie olmesartan medoxomil / hydrochloorthiazide op de mortaliteit en de cardiovasculaire morbiditeit zijn momenteel nog onbekend.
L’arrêt du traitement par olmesartan medoxomil, avec ou sans traitement concomitant par hydrochlorothiazide, n'a pas induit de rebond hypertensif.

Behandeling van essentiële hypertensie. Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg vaste dosis combinatie is aangewezen bij volwassen patiënten bij wie olmesartan medoxomil 40 mg alléén de bloeddruk onvoldoende onder controle brengt.
Le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg, combinaison à dose fixe, sont indiqués chez des patients adultes dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée avec l’olmésartan médoxomil 40 mg en monothérapie.