Vertaling van "hypertensie aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

renale hypertensie
hypertension artérielle rénale

maligne hypertensie
hypertension artérielle maligne

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

pulmonale hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiële hypertensie Aangewezen voor de behandeling van alle stadia van essentiële hypertensie.
Hypertension essentielle Indiqué dans le traitement de tous les stades d’hypertension essentielle.

Wanneer medicamenteuze behandeling van de hypertensie aangewezen is, blijft een diureticum of, op basis van vroegere studies, een β-blokker de eerste keuze, tenzij er specifieke redenen zijn om een ander middel te verkiezen; dit laatste zal slechts voor een minderheid van de patiënten het geval zijn.
Lorsqu’un traitement médicamenteux de l’hypertension est indiqué, un diurétique ou, sur base d’études antérieures, un β-bloquant reste le premier choix, à moins qu’il n’existe une raison spécifique pour choisir un autre médicament, ce qui ne sera le cas que pour une minorité de patients.

Aangewezen bij Rydene Retard is aangewezen voor de behandeling van arteriële hypertensie (verhoogde bloeddruk).
Indiqué dans Rydene Retard est indiqué pour le traitement de l'hypertension artérielle (pression artérielle trop élevée).

Terazosine Mylan alleen of in combinatie met een ander antihypertensivum is aangewezen voor de behandeling van hypertensie. Terazosine Mylan alleen is aangewezen om bepaalde symptomen van een benigne prostaathypertrofie te verlichten.
Terazosine Mylan seule, ou en association avec un autre anti-hypertenseur est indiquée pour le traitement de l’hypertension.

Arteriële hypertensie ACCUPRIL is aangewezen voor de behandeling van essentiële arteriële hypertensie en is doeltreffend in monotherapie of in associatie met diuretica en bètablokkers.
Hypertension artérielle ACCUPRIL est indiqué dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle. ACCUPRIL est efficace en monothérapie ou en association avec des diurétiques ou des ß-bloquants.

Hypertensie: Captopril Mylan is aangewezen voor de behandeling van hypertensie.
Hypertension: Captopril Mylan est indiqué dans le traitement de l’hypertension.

Moxonidine is aangewezen bij volwassenen voor de behandeling van lichte tot matige essentiële hypertensie.
La moxonidine est indiquée dans le traitement de l'hypertension essentielle légère à modérée de l'adulte.

Een dergelijke associatie is zeker niet aangewezen als startbehandeling van hypertensie [zie daaromtrent ook Folia april 2007].
Une telle association n’est certainement pas indiquée dans le traitement initial de l’hypertension [à ce sujet, voir aussi Folia d' avril 2007].

Het lijkt dan ook aangewezen bij patiënten die in het verleden anorexigenen hebben genomen, aandachtig te zijn in verband met het optreden van symptomen van pulmonale hypertensie (o.a. dyspnoe, moeheid, verminderde inspanningstolerantie), ook al zijn deze middelen in België reeds minstens 5 jaar verboden.
Il paraît dès lors indiqué chez les patients ayant pris dans le passé des anorexigènes de rester attentif à l’apparition de symptômes d’une hypertension pulmonaire (entre autres dyspnée, fatigue, diminution de la tolérance à l’effort), même si ces médicaments sont déjà interdits en Belgique depuis au moins 5 ans.

- Bij patiënten met een hoog trombo-embolisch risico (d.w.z. leeftijd > 75 jaar, arteriële hypertensie met systolische druk > 160 mmHg, hartfalen, hartkleplijden, linkerventrikeldisfunctie, trombo-embolische antecedenten of type 1-diabetes), zijn de orale anticoagulantia aangewezen (met een INR tussen 2,0 en 3,0), gezien de voordelen in het algemeen opwegen tegen de risico’s.
- Chez les patients avec un risque thromboembolique élevé (c.-à-d. âge > 75 ans, hypertension artérielle avec tension systolique > 160 mmHg, insuffisance cardiaque, valvulopathie, dysfonctionnement ventriculaire gauche, antécédents thrombo-emboliques ou diabète sucré), les anticoagulants oraux sont recommandés (avec un INR entre 2,0 et 3,0), vu que leurs avantages contrebalancent généralement leurs inconvénients.